9月8日は「休養の日」です。「休(9)」と「養(8)」の音に合わせた記念日で、一般社団法人日本リカバリー協会が作りました。この記念日は日本記念日協会にも登録されています。
Nに合わせた= 配合〜 / 順應〜
この記念日は、社会で大切になっている「積極的な休養(リカバリー)」を多くの人に知ってもらうために作られました。
Vてもらうために= 為了讓(別人)做〜
協会によると、「休養」はただ休むことではありません。睡眠などの生活習慣を通して、心と体を回復させることです。また、次の活動のためにエネルギーを回復させる時間だとも考えられています。
Nを通して= 透過〜 / 經由〜
仕事や家事、勉強で忙しい毎日の中で、休むことを後回しにしてしまう人もいます。9月8日の「休養の日」をきっかけに、自分の睡眠や生活習慣を見直してみましょう。
Nをきっかけに= 以〜為契機 / 藉由〜