2026年9月8日·體育·

N4

ドジャースの大谷翔平選手が8日の試合に打者で出ます

道奇隊的大谷翔平選手將在8日的比賽中以打者身份出場

#大谷翔平#ドジャース#野球#メジャーリーグ

アメリカの大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが、日本にほん時間じかんの8日にちの試合しあいに打者だしゃとして先発せんぱつで出でる予定よていになりました。

〜として= 作為……；以……身份〜予定になる= 預定……；決定將要……

大谷おおたに選手せんしゅは、右腕みぎうでや首くびに違和感いわかんがあったため、4試合しあい連続れんぞくで試合しあいを休やすんでいました。ドジャースのロバーツ監督かんとくは、8日にちの試合しあいで大谷おおたに選手せんしゅを先発せんぱつ出場しゅつじょうさせる考かんがえを示しめしました。

〜考えを示す= 表示……的想法或意向

しかし、ピッチャーとして試合しあいに復帰ふっきすることは、今こんシーズンは難むずかしいとみられています。

〜とみられている= 被認為……；被估計……

學習筆記

文法整理

句型	意思
〜として	作為……；以……身份
〜予定になる	預定……；決定將要……
〜考えを示す	表示……的想法或意向
〜とみられている	被認為……；被估計……

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
予定	よてい	N4	預定；計畫；安排；預期；估計
連続	れんぞく	N3	連續；接連；系列；序列
監督	かんとく	N3	監督；督導；管理；指揮
打者	だしゃ		打者；擊球員
先発	せんぱつ		先行；先發；預先出發
違和感	いわかん		違和感；不適感；格格不入的感覺；不協調感
復帰	ふっき		返回；恢復；復出；復職
出場	しゅつじょう		出場；參賽；出賽；登場

延伸學習

•在日本體育報導中，選手姓名後通常會加上「選手（せんしゅ）」頭銜，而非僅稱呼姓氏。
•「先發出場（せんぱつしゅつじょう）」由「先發」與「出場」組合而成，是描述球員以先發身份上場比賽的常見體育用語。
•「違和感（いわかん）」字面意為不適感或異常感。在體育新聞中，常用於指稱球員身體出現輕微不適或緊繃的委婉用語。

練習

測試你剛學到的內容。

しかし、ピッチャーとして試合にすることは、今シーズンは難しいとみられています。
大谷選手は8日の試合にどのように出ますか。