飛行機が空を飛ぶときにできる「飛行機雲」は、大気の中に熱を閉じ込めるため、地球温暖化の原因のひとつになっています。Googleは、AIを使って飛行機雲の発生を防ぎ、温暖化を減らす実験を進めています。
〜ため= 由於 / 因為(表示原因或理由)
飛行機雲は、冷たくて湿った空気がある場所で作られます。Googleのシステムは、AIの予測や人工衛星の画像、気象データを合わせて、雲ができやすい空域をあらかじめ特定します。飛行機が高度をわずかに変えてそのエリアを迂回することで、飛行機雲ができないようにします。
〜ようにする= 努力做到… / 設法讓…(使某種狀態成立)
Googleはアジアの企業で初めてキャセイパシフィック航空と協力し、100便以上の飛行機で試験を行いました。16時間以上飛ぶ長距離フライトなどのテストでは、80便以上が雲を避けるルートを飛ぶことに成功しました。衛星画像分析によると、これらのフライトによって飛行機雲による温暖化の影響が約40%削減されたと推定されています。
〜によって= 透過… / 由於…(表示手段、原因或依據)
Googleは、飛行機雲を避ける方法は今ある飛行機や燃料をそのまま使ってすぐに始められる対策だと話しています。世界の研究機関や非営利団体とも協力し、航空業界の気候変動対策をさらに進めていく考えです。
〜そのまま= 保持原樣 / 就這樣(不加改變)