·科技·
N3

Googleと航空会社がAIで飛行機雲を避ける実験

Google 與航空公司合作 利用 AI 進行避開飛機雲的實驗

#Google#AI#飛行機雲#環境
0:00 / 0:00

飛行機ひこうきが空そらを飛とぶときにできる「飛行機雲ひこうきぐも」は、大気たいきの中なかに熱ねつを閉とじ込こめるため、地球温暖化ちきゅうおんだんかの原因げんいんのひとつになっています。Googleは、AIを使つかって飛行機雲ひこうきぐもの発生はっせいを防ふせぎ、温暖化おんだんかを減へらす実験じっけんを進すすめています。

〜ため= 由於 / 因為(表示原因或理由)

飛行機雲ひこうきぐもは、冷つめたくて湿しめった空気くうきがある場所ばしょで作つくられます。Googleのシステムは、AIの予測よそくや人工衛星じんこうえいせいの画像がぞう、気象きしょうデータを合あわせて、雲くもができやすい空域くういきをあらかじめ特定とくていします。飛行機ひこうきが高度こうどをわずかに変かえてそのエリアを迂回うかいすることで、飛行機雲ひこうきぐもができないようにします。

〜ようにする= 努力做到… / 設法讓…(使某種狀態成立)

Googleはアジアの企業きぎょうで初はじめてキャセイパシフィック航空こうくうと協力きょうりょくし、100便びん以上いじょうの飛行機ひこうきで試験しけんを行おこないました。16時間じかん以上いじょう飛とぶ長距離ちょうきょりフライトなどのテストでは、80便びん以上いじょうが雲くもを避さけるルートを飛とぶことに成功せいこうしました。衛星えいせい画像がぞう分析ぶんせきによると、これらのフライトによって飛行機雲ひこうきぐもによる温暖化おんだんかの影響えいきょうが約やく40%削減さくげんされたと推定すいていされています。

〜によって= 透過… / 由於…(表示手段、原因或依據)

Googleは、飛行機雲ひこうきぐもを避さける方法ほうほうは今いまある飛行機ひこうきや燃料ねんりょうをそのまま使つかってすぐに始はじめられる対策たいさくだと話はなしています。世界せかいの研究けんきゅう機関きかんや非営利ひえいり団体だんたいとも協力きょうりょくし、航空こうくう業界ぎょうかいの気候きこう変動へんどう対策たいさくをさらに進すすめていく考かんがえです。

〜そのまま= 保持原樣 / 就這樣(不加改變)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ため由於 / 因為(表示原因或理由)
〜ようにする努力做到… / 設法讓…(使某種狀態成立)
〜によって透過… / 由於…(表示手段、原因或依據)
〜そのまま保持原樣 / 就這樣(不加改變)

詞彙整理

單字讀音等級意思
対策たいさくN2對策;措施;應對方法;策略;準備
削減さくげんN1削減;縮減;裁減
地球温暖化ちきゅうおんだんか全球暖化;地球暖化
迂回うかい繞道;迂迴;繞行

延伸學習

  • •飛機雲(飛行機雲)是由高空低溫潮濕空氣中的水氣凝結而成。雖然高空雲層能反射陽光,但飛機雲會阻擋地表熱量散逸,是航空業造成氣候暖化的主要原因之一。
  • •透過 AI 預測只需小幅調整飛行高度(數百英呎)即可繞過容易產生飛機雲的空域,額外消耗的燃料極少,是目前最能快速實施且具成本效益的減碳對策之一。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 飛行機が高度をわずかに変えてそのエリアを することで、飛行機雲ができないようにします。

  2. 飛行機雲ができないようにするために、飛行機はどのようにしますか。

Source: Gigazine