鹿児島県指宿市で開催される「いぶすき菜の花マラソン大会」の告知ポスターについて、「生成AIで描かれているようだ」といった指摘が相次ぎ、大会事務局が9月8日に声明を発表した。事務局は制作過程で生成AIを活用したことを明らかにするとともに、制作表記の訂正や描き方の確認不足について説明を行った。
〜とともに= 在……的同時,也……
このポスターは、2027年1月に開催が予定されている第44回大会に向けて、2026年7月24日から公式サイトで公開されていた。しかし9月7日ごろから、X上で菜の花のビジュアルが実物と異なるなど、AIで制作されたように見えるとの指摘が上がった。公式サイトでは「イラストレーターの方に制作いただきました」と紹介されていたこともあり、波紋が広がっていた。
〜に向けて= 朝著特定的目標或預定時期進行準備波紋が広がる= 引發廣泛的討論或爭議
事務局の声明によると、今回のポスターはイベントポスターを多数手掛けるデザイナーに制作を依頼したもので、デザイナーが生成AIを活用しながら構成・デザイン・画像の加工・修正などを行って仕上げたという。これを受け、紹介文を「グラフィックデザイナーの方に制作いただいた」と訂正した。また、菜の花の形状が本来と異なって見える部分については、制作や校正の段階での確認不足だったとして謝罪した。
〜によると= 根據……(表示訊息或資訊來源)〜として= 表示以此理由或立場進行某動作
一方で事務局は、ポスターには指宿の景観や観光素材が盛り込まれており、大会の魅力や指宿らしさを感じていただけるほか、イエローとブルーが映える爽やかなポスターに仕上がったとしている。
一方で= 另一方面〜が映える= 互相襯托顯得突出美觀