·健康·
N5N4

救急車を呼ぶか迷ったときは「#7119」

猶豫是否要叫救護車時,請撥打「#7119」

#救急の日#救急車#7119
0:00 / 0:00

9がつ9にち救急きゅうきゅうですきゅう病気びょうきけがときどうすれいいかんがえるです

からだ具合ぐあいわるなっとき、「救急車きゅうきゅうしゃほういいすぐ病院びょういんべきまよことあります。そのとき、「#7119」電話でんわ相談そうだんすることできます。電話でんわ医者いしゃさん看護師かんごしなど専門家せんもんかからアドバイスけることできます。

Vたほうがいい= 最好……、建議……(表示建議或思考是否該採取行動)Vべき= 應該……(表示義務或強烈建議)

ただしとてもあぶないときすぐたすけが必要ひつようときまよ119ばん電話でんわくださいまた救急車きゅうきゅうしゃまで応急おうきゅう手当てあてすること大切たいせつです自分じぶん家族かぞくいのちまもため緊急きんきゅう連絡先れんらくさき手当てあて方法ほうほう確認かくにんおきましょう。

Vずに= 不……就……、沒有……就……(表示未做前項動作直接做後項)Vておく= 事先……(為了將來做好準備而事先做某事)

學習筆記

文法整理

句型意思
Vたほうがいい最好……、建議……(表示建議或思考是否該採取行動)
Vべき應該……(表示義務或強烈建議)
Vずに不……就……、沒有……就……(表示未做前項動作直接做後項)
Vておく事先……(為了將來做好準備而事先做某事)

詞彙整理

單字讀音等級意思
相談そうだんN4商量;諮詢;商議;徵求意見
具合ぐあいN4狀況;情形;狀態
確認かくにんN3確認;核實;驗證;複查;查對;辨認
専門家せんもんか專家;專業人士;權威;行家

延伸學習

  • 在日本,「#7119」是用於猶豫是否需要叫救護車時的急救諮詢專線,而「119」則專門用於危及生命的緊急狀況。
  • 將9月9日定為「急救之日」(救急の日),是因為數字「9・9」的日語諧音(語呂合わせ)讀作「kyū-kyū」,與「救急」(kyūkyū)相同。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. そのときは、「#7119」に電話をして することができます。

  2. 「#7119」はどんなときに電話をしますか。

Source: FNN Prime Online