·文化·
N3

よさこいの原点の舞を伝える日本舞踊の師範

傳承Yosakoi原點舞蹈的日本舞踴師範

#よさこい#高知県#日本舞踊#伝統文化
0:00 / 0:00

高知こうちあるよさこい文化ぶんか振興しんこう協会きょうかい代表だいひょうつとめる上村うえむら優実ゆみさん(29さいよさこい文化ぶんか精神せいしん原点げんてんよさこいつぎ世代せだいつたえる活動かつどういます。上村うえむらさんおどかたつたえるだけなくおどとおひとこころうごかしひとひとつなげいきたいはないます。

〜を通して= 透過 / 經由〜だけではなく= 不僅……(而且)

上村うえむらさん3さいときよさこい鳴子なるこおど出会であその奥深おくふかました。よさこい上達じょうたつつなげるためジャズダンスクラシックバレエ熱中ねっちゅうしました。高校こうこう卒業そつぎょうしたあとよさこい原点げんてんある日本舞踊にほんぶようはじました。日本舞踊にほんぶよう若柳わかやぎりゅう若柳わかやぎ喜満ゆきみつさん師事しじ練習れんしゅうかさ、2020ねん名取なとり、2023ねん師範しはん資格しかく取得しゅとくしました。

〜に師事する= 拜……為師 / 隨……學習Vた後= 在……之後

上村うえむらさんもっとこだわっいる原点げんてんよさこい、1954ねん高知こうちひらだい1かいよさこいまつのみおどものです日本舞踊にほんぶようもとなっおり現在げんざい一般的いっぱんてきおどいるアップテンポよさこい鳴子なるこおどちが特徴とくちょうあります。

〜でのみ= 僅在…… / 知識上只有在……〜が基になっている= 以……為基礎

上村うえむらさんこの原点げんてんよさこい大切たいせつながらおどとおひとひとつながりふかよさこい文化ぶんか未来みらいいきたいねがいます。

Vながら= 邊……邊…… / 在……的同時〜を受け継ぐ= 傳承 / 繼承

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を通して透過 / 經由
〜だけではなく不僅……(而且)
〜に師事する拜……為師 / 隨……學習
Vた後在……之後
〜でのみ僅在…… / 知識上只有在……
〜が基になっている以……為基礎
Vながら邊……邊…… / 在……的同時
〜を受け継ぐ傳承 / 繼承

詞彙整理

單字讀音等級意思
精神せいしんN3精神;心靈;靈魂
熱中ねっちゅうN3熱衷;著迷;沉迷;入迷;全神貫注
原点げんてんN1原點;起點;開始
資格しかくN1資格;條件;能力
取得しゅとく取得;獲得;獲取;購得
師範しはん師範;教練;老師;師傅

延伸學習

  • Yosakoi(夜來祭)起源於1954年的高知縣,最初作為戰後振興經濟的舞蹈祭典,將傳統民謠與原本用於驅趕農田鳥類的「鳴子」相結合。
  • 現代Yosakoi多以快節奏與現代編舞為主,因此以日本舞踴為基礎、動作典雅的「原點Yosakoi」在當今顯得格外珍貴。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. よさこいの上達につなげるため、ジャズダンスやクラシックバレエにも しました。

  2. 上村さんが最もこだわっている「原点よさこい」は、いつのよさこい祭りでのみ踊られたものですか。

Source: Mainichi