·財經·
N2

オンライン面接でAIが求職者になりすまして回答

AI於線上面試偽裝成求職者進行回答

#AI#採用#面接
0:00 / 0:00

東京都とうきょうと港区みなとくのAIベンチャー企業きぎょう「KOWRO(コヲロ)」の原田はらだ祐二ゆうじCEOは9月がつ10日にち、自身じしんのXアカウントで「人生じんせいで初はじめてAIが面接めんせつに来きた」として、オンライン面接めんせつの様子ようすを映うつした動画どうがを公開こうかいしました。動画どうがでは、原田はらだCEOと、発話はつわと口くちの動うごきが一致いっちしないなどの不自然ふしぜんな点てんが見みられる候補者こうほしゃが会話かいわする様子ようすが確認かくにんできます。

〜として= 作為 / 以…的名義或理由(說明發表活動的背景或名義)〜が見られる= 可以看見 / 觀察到(表示能觀察到某種特徵或現象)

動画どうがの中なかで候補者こうほしゃは、社名しゃめいのKOWROを「COLOさん」と誤あやまって読よみ上あげた後あと、自己紹介じこしょうかいを始はじめました。原田はらだCEOがその点てんを指摘してきすると、候補者こうほしゃは「通信つうしんの遅延ちえんがあるのかもしれませんが、僕ぼくの方ほうは問題もんだいなく聞きこえています」などと答こたえました。これに対たいし原田はらだCEOが、AIを利用りようしているようなので面接めんせつを終了しゅうりょうしたいと伝つたえると、候補者こうほしゃは「AIは使つかっていません。ご自身じしんが直接ちょくせつお話はなしています」と回答かいとうしました。原田はらだCEOは「ご自身じしんとか自分じぶんではあまり言いわない」と指摘してきし、面接めんせつを切きり上あげました。

〜に対し= 對此 / 對於…(表示對前述言行作出反應)〜を切り上げる= 提早結束 / 告一段落

原田はらだCEOによると、動画どうがは面接めんせつの途中とちゅうから始はじまっており、動画どうがの開始かいしより前まえから「何なにか変へんだ」と感かんじていたと話はなしています。社名しゃめいを「COLOさん」と誤あやまったあたりからAIだと確信かくしんしたといい、注意喚起ちゅういかんきも込こめて動画どうがを公開こうかいしたと明あきらかにしました。また、「『人間にんげん』の採用さいようを加速かそくしている」として応募おうぼを促うながしています。KOWROは4月がつに設立せつりつされたAIベンチャーで、AIキャラクターチャットなどを手掛てがけています。

〜あたりから= 大約從…的時候/環節開始〜も込めて= 包含著 / 帶有(某種心情或目的)〜を手掛ける= 經營 / 從事 / 著手處理(事業或業務)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nになりすます冒充、偽裝成N
〜として作為 / 以…的名義或理由(說明發表活動的背景或名義)
〜が見られる可以看見 / 觀察到(表示能觀察到某種特徵或現象)
〜に対し對此 / 對於…(表示對前述言行作出反應)
〜を切り上げる提早結束 / 告一段落
〜あたりから大約從…的時候/環節開始
〜も込めて包含著 / 帶有(某種心情或目的)
〜を手掛ける經營 / 從事 / 著手處理(事業或業務)

詞彙整理

單字讀音等級意思
指摘してきN1指出;點出;指明
確信かくしんN1確信;堅信;深信;把握
応募おうぼN1應募;應徵;報名;認購
候補者こうほしゃ候選人;應徵者;申請人
注意喚起ちゅういかんき提醒注意;引起注意;發出警示;提醒人們留意可能的危險或重要事項

延伸學習

  • •在日文面試等正式場合中,稱呼自己為「go-jishin(ご自身)」或過度使用「jibun(自分)」並不符合自然的敬語規範,這成為執行長察覺異常的關鍵之一。
  • •「なりすます(冒充)」常用於網路安全或身分盜用相關新聞,指偽裝成他人或虛構身分進行活動。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 社名を「COLOさん」と誤ったあたりからAIだと確信したといい、 も込めて動画を公開したと明らかにしました。

  2. 原田CEOが候補者をAIだと確信した主な理由は何ですか。

Source: ITmedia AI+