小惑星リュウグウは太陽系初期の天体の残骸か

日本にほんの探査機たんさき「はやぶさ2」が探査たんさした小惑星しょうわくせい「リュウグウ」について、新あたらしい研究けんきゅう結果けっかが発表はっぴょうされました。リュウグウは、およそ45億おく6530万年前まんねんまえの太陽系たいようけい初期しょきにできた天体てんたいの残骸ざんがいとみられるということです。

〜について= 關於……（表示討論或研究的主題）〜とみられる= 據認為…… / 被視為……（根據推論或證據所作出的判斷）

この発表はっぴょうは、北海道大学ほっかいどうだいがくなどの研究けんきゅうグループがおこないました。

研究けんきゅうグループによると、「リュウグウ」は太陽系たいようけいで天体てんたいが作つくられた初期しょきの天体てんたいの残骸ざんがいだとみられています。

〜によると= 根據……（表示消息或資訊的來源）

學習筆記

文法整理

句型	意思
〜について	關於……（表示討論或研究的主題）
〜とみられる	據認為…… / 被視為……（根據推論或證據所作出的判斷）
〜によると	根據……（表示消息或資訊的來源）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
研究	けんきゅう	N4	研究；探討；研習
発表	はっぴょう	N3	發表；宣布；公布；發布；聲明；披露
結果	けっか	N3	結果；成果；後果；結局；效果
小惑星	しょうわくせい		小行星
初期	しょき		初期；早期；階段初期；開端

延伸學習

•在科學新聞報導中，常用「〜とみられる」（被認為……）來表示基於研究數據的推測與共識，保持客觀嚴謹的報導立場。
•「小惑星」是由「小」與「惑星」（行星）組成的天文學用語，在中文即為「小行星」。