·科技·
N4

卵の殻をまねて宇宙船を守るシールドの研究

模仿蛋殼保護太空船的防護罩研究

#宇宙#宇宙ゴミ#シールド#研究
0:00 / 0:00

宇宙うちゅういらなくなっ人工衛星じんこうえいせいなど宇宙うちゅうゴミたくさんいます。宇宙船うちゅうせんゴミぶつかる危険きけんため研究けんきゅうチームたまごからかたちまね衝撃しょうげきよわめるあたらしいシールドアイデアかんがました。

〜をまねて= 模仿…… / 仿照……(指模仿某物的形狀或做法)

研究けんきゅうチーム、3Dプリンターたまごかたちしたアルミニウムパーツつくりなかみずました。コンピューター計算けいさん性能せいのうくらべところただアルミいただけゴミはや51%しかなかったいたまごパーツならシールドはや64.9%とすことできました。

〜のに対し= 相對於…… / 與……相對比(用於對比兩種不同的情況或數據)

くるものぶつかるたまごパーツつぶれながらちからひろ場所ばしょ分散ぶんさんさせます。さらになかみずうごことぶつかっときなみつたわりにくくなります。

〜にくくなる= 變得難以……(表示某動作或狀態變得不易發生)

このシールド実際じっさい宇宙船うちゅうせん使つかためさらに実験じっけん調整ちょうせい必要ひつようです研究けんきゅうチーム生物せいぶつくみいかし技術ぎじゅつもっと関心かんしんほしいはないます。

〜をいかした= 活用…… / 利用……(發揮特徵或結構的長處)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜をまねて模仿…… / 仿照……(指模仿某物的形狀或做法)
〜のに対し相對於…… / 與……相對比(用於對比兩種不同的情況或數據)
〜にくくなる變得難以……(表示某動作或狀態變得不易發生)
〜をいかした活用…… / 利用……(發揮特徵或結構的長處)

詞彙整理

單字讀音等級意思
関心かんしんN3關心;興趣;關注
性能せいのうN2性能;效能;能力;效率
調整ちょうせいN2調整;調節;協調;調和;調校
衝撃しょうげきN1衝擊;震撼;震驚
人工衛星じんこうえいせい人造衛星

延伸學習

  • 「宇宙ゴミ」(太空垃圾)在專業領域常被稱為「スペースデブリ」(Space Debris),包含報廢的人造衛星與火箭碎片等。
  • 「生物の仕くみをいかした技術」(利用生物機制的技術)即為「仿生學」(Biomimicry),將大自然的結構與功能應用於工程設計中。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 研究チームは、生物の仕くみをいかした技術に、もっと を持ってほしいと話しています。

  2. 研究チームは卵のパーツの中に何を入れましたか。

Source: Gigazine