イギリスのイザベラ・バードさん初めて温泉に行く

昔むかし、イギリスの女性じょせいのイザベラ・バードさんが日本にほんを旅行りょこうしました。バードさんは、栃木県とちぎけんの日光にっこうに行いきました。

昔= 很久以前；過去Nを旅行する= 在（某地）旅行

バードさんは、日光にっこうの奥日光おくにっこうにある湯元温泉ゆもとおんせんに行いきました。温泉おんせんは、温あたたかいお湯ゆのお風呂ふろです。バードさんは、ここで初はじめて温泉おんせんに入はいりました。

Nにある= 位於（場所、無生物）初めて〜= 第一次……

このとき、バードさんは日本にほんで初はじめて馬うまに乗のりました。馬うまの背中せなかにふとんを置おいて、その上うえに乗のりました。バードさんは、途中とちゅうで馬うまから泥どろの中なかに落おちましたが、無事ぶじに着つきました。

Nに乗る= 騎、乘坐（馬匹、交通工具等）Vましたが、〜= 雖然……但是……（連接轉折句）

學習筆記

•伊莎貝拉・博德（Isabella Bird，1831–1904）是英國著名的女性探險家與旅行作家。她在明治時代（1878年）訪問日本，並在著作《日本奧地紀行》中記錄了當時日光湯元溫泉與日本鄉村的風土人情。