パートタイムで働く人たちの間で「106万円の壁」と呼ばれてきた制度の基準が、2026年10月になくなりました。今までは、給料が月に8.8万円(年収で約106万円)以上になると、厚生年金や健康保険などの社会保険に入る必要がありました。保険料を払うと、手元に残る手取り収入が約90万円まで減ってしまうため、働く時間を抑えて収入を調整する人が多くいました。
〜てしまう= 表示發生了非本意、令人遺憾的結果;此處指實領收入無奈減少的語氣。
最低賃金が上がったことをきっかけに、この106万円の基準は撤廃されました。これからは主に「週に20時間以上働くかどうか」と「会社の規模」によって社会保険に入るかが決まります。しかし、106万円の壁がなくなっても、パートで働く人たちの前には「130万円の壁」がまだ残っています。
〜をきっかけに= 表示以某個事件作為起點或轉機,進而引發後續的變化;此處指以最低工資調升作為廢除該標準的契機。
年収が130万円以上になると、配偶者の「被扶養者」から外れ、自分で社会保険料を払わなければならなくなります。社会保険に入ると、将来もらえる厚生年金が増えるという利点もあります。ただ、専門家は、物価高の中では「今の手取り収入をどう確保するか」に強い関心が集まっていると指摘しています。
政府は社会保険に入る人を増やすため、会社の規模の条件を段階的に引き下げていく方針です。将来は規模の小さな会社でも、週に20時間以上働けば社会保険への加入が義務になります。手取りを減らさないためにどう働くか、パートで働く人たちの悩みはまだ続きそうです。
〜ていく= 表示動作或狀態從現在持續向未來推進;此處表示今後將一步步調降公司的規模條件。