·健康·
N3

薬局で買えるED治療薬 不安を減らすきっかけに

藥局就買得到ED治療藥 成為減輕焦慮的契機

#健康#医療#薬局#勃起不全
0:00 / 0:00

「セックスが怖こわいんですよね。また失敗しっぱいしちゃうんじゃないかって」。東京都とうきょうとに住すむケイタさん(41歳さい、仮名かめい)は、性行為せいこういの途中とちゅうで勃起ぼっきを維持いじできなくなる勃起不全ぼっきふぜん(ED)の症状しょうじょうに悩なやまされていました。同おなじような悩なやみを抱かかえる男性だんせいは、全国ぜんこくで約やく1400万人まんにんいるとされています。

Nに悩まされる= 表示長期受到某種疾病症狀、問題或外界事物的困擾與折磨。〜とされている= 用於引用客觀統計、大眾認知或專家估算,意為「據估計…」、「普遍認為…」。

ケイタさんは10年前ねんまえ、マッチングアプリで8歳さい年下とししたの女性じょせいと知しり合あいました。趣味しゅみの美術館びじゅつかん巡めぐりで意気投合いきとうごうし、すぐに交際こうさいを始はじめました。交際こうさいは順調じゅんちょうでしたが、34歳さいを過すぎたころ、性行為せいこういの途中とちゅうで勃起ぼっきを維持いじできないことが続つづくようになりました。

Vようになる= 表示隨著時間推移或狀態轉變,逐漸演變成某種新情況或習慣(「變得開始…」)。

ドラッグストアなど一部いちぶの店舗てんぽでは、処方箋しょほうせんがなくてもED治療薬ちりょうやくが購入こうにゅうできるようになりました。2026年ねん7月がつ31日にちには、東京都とうきょうと新宿区しんじゅくくの「ウエルシアO-GUARD新宿店しんじゅくてん」などで、処方箋しょほうせん不要ふようのED治療薬ちりょうやく「シアリス」の販売はんばいが始はじまりました。

処方箋しょほうせんなしで買かえるようになることは、セックスへの恐おそれや「また失敗しっぱいするのではないか」という不安ふあんを抱かかえる人ひとにとって、薬くすりを手てに取とりやすくなる大おおきな変化へんかです。その一方いっぽうで、薬くすりを安全あんぜんに使つかうためにはどのような点てんに注意ちゅういが必要ひつようなのか、正ただしい使つかい方かたの確認かくにんが求もとめられています。

その一方で= 用於提出同一事情的另一個面向、對比情況或需要平衡的考量(「另一方面」、「與此同時」)。Nが求められる= 表示因應當前局勢或社會期待,強烈需要、要求或呼籲採取某項行動(「被要求…」、「受到呼籲…」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに悩まされる表示長期受到某種疾病症狀、問題或外界事物的困擾與折磨。
〜とされている用於引用客觀統計、大眾認知或專家估算,意為「據估計…」、「普遍認為…」。
Vようになる表示隨著時間推移或狀態轉變,逐漸演變成某種新情況或習慣(「變得開始…」)。
その一方で用於提出同一事情的另一個面向、對比情況或需要平衡的考量(「另一方面」、「與此同時」)。
Nが求められる表示因應當前局勢或社會期待,強烈需要、要求或呼籲採取某項行動(「被要求…」、「受到呼籲…」)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
交際こうさいN3交往;交際;社交;友誼
順調じゅんちょうN3順利;順遂;良好
症状しょうじょうN3症狀;病情
購入こうにゅうN1購買;採購
処方箋しょほうせん處方箋;處方

延伸學習

  • •在日本,ED治療藥以往必須經由醫師看診並開立處方箋才能取得。此次將犀利士(Cialis)等藥物改為可在藥局直接購買的「成藥化」(スイッチOTC),是擴大醫療普及性的一大鬆綁措施。
  • •「意気投合」(情投意合)是日語中非常常用的四字熟語,形容雙方想法或興趣不謀而合、一拍即合,在日常會話與文章中皆相當常見。
  • •「〜とされている」是日本新聞報導中極為標準的客觀敘述句型,用來引用統計數據、調查報告或社會共識,避免記者個人主觀斷言。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 交際は でしたが、34歳を過ぎたころ、性行為の途中で勃起を維持できないことが続くようになりました。

  2. 処方箋なしでED治療薬が買えるようになることで、どのような変化があるとされていますか。

Source: Mainichi