·體育·
N4

ソフトバンクが日本シリーズへ DeNAもあと1勝

軟銀挺進日本大賽 DeNA也僅差1勝

#野球#プロ野球#日本シリーズ
0:00 / 0:00

日本にほんのプロ野球やきゅうで、ソフトバンクが日本にっぽんシリーズへ進すすむことを決きめました。DeNAも、あと1回かい勝かてば日本にっぽんシリーズに行いくことができます。

Vることを決める= 表示決定做某事。在體育新聞中,常用於表示勝出並確定晉級。

10月がつ16日にち、パ・リーグの試合しあいで、ソフトバンクは日本にっぽんハムと戦たたかいました。ソフトバンクは6対たい2で日本にっぽんハムに勝かちました。これで日本にっぽんハムに3連勝れんしょうとなって、3年ねん連続れんぞくで日本にっぽんシリーズに進すすみます。

同おなじ日ひに、セ・リーグの試合しあいも行おこなわれました。DeNAは阪神はんしんに4対たい0で勝かちました。DeNAも3連勝れんしょうとなって、日本にっぽんシリーズへあと1勝しょうとなりました。

Vられる= 被動形,此處表示比賽或活動舉辦、進行。

DeNAが次つぎの試合しあいでも勝かつと、ソフトバンクと日本にっぽんシリーズで戦たたかうことになります。

Vることになる= 表示依情況發展或規則而確定會發生的結果(「將會……」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることを決める表示決定做某事。在體育新聞中,常用於表示勝出並確定晉級。
Vられる被動形,此處表示比賽或活動舉辦、進行。
Vることになる表示依情況發展或規則而確定會發生的結果(「將會……」)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
試合しあいN4比賽;競賽;賽事
連続れんぞくN3連續;接連;系列;序列
連勝れんしょう連勝

延伸學習

  • •日本職棒的高潮系列賽(Climax Series)由太平洋聯盟與中央聯盟各自進行季後賽,獲勝隊伍才能晉級象徵年度總冠軍戰的「日本大賽」(日本シリーズ)。
  • •體育報導中常使用「3連勝」(三連勝)、「あと1勝」(僅差一勝)等簡潔的數字與量詞搭配,生動呈現季後賽的緊張戰況。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. DeNAが次の でも勝つと、ソフトバンクと日本シリーズで戦うことになります。

  2. ソフトバンクはどのチームに勝って日本シリーズへ進むことを決めましたか。

Source: NHK Sports, NHK Sports