·社會·
N4

人と荷物を一緒に運ぶ新しいバス

人與貨物一同載運的新型公車

#バス#交通#物流
0:00 / 0:00

宮崎県みやざきけんで、人ひとと荷物にもつをいっしょに運はこぶ「ねこみやバス」の運転うんてんが始はじまりました。このバスは大おおきなワンボックスカーで、4人にんまで乗のることができます。車くるまの後うしろの席せきには、荷物にもつを置おくスペースがあります。

Vることができる= 表示能力或可能性,「能夠…」、「可以…」。此處「乗ることができる」表示「可供乘坐」。

この地域ちいきでは、バスの運転手うんてんしゅが少すくなくなって、バスの本数ほんすうが減へっていました。そのため、地域ちいきに住すむ人ひとたちが出でかけるのが難むずかしくなっていました。

そのため= 接續詞,表示「因此」、「由於這個原因」,用來說明司機與班次減少所導致的後續結果。

そこで、荷物にもつを届とどけるヤマト運輸うんゆの社員しゃいんが、バスを運転うんてんすることになりました。ドライバーはバス会社かいしゃで研修けんしゅうを受うけて、普通免許ふつうめんきょで運転うんてんします。荷物にもつの会社かいしゃがバスの代かわりに人ひとと荷物にもつを運はこぶのは、日本にほんで初はじめてです。

Vことになる= 表示並非單純個人決定,而是組織或客觀情勢所決定的方針,「決定…」、「變成要…」。Nの代わりに= 表示替換或替代,「代替 N」、「作為 N 的替代」。

このバスは、来年らいねん3月がつまでためしに走はしります。そして、4月がつからずっと走はしらせることを目指めざしています。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることができる表示能力或可能性,「能夠…」、「可以…」。此處「乗ることができる」表示「可供乘坐」。
そのため接續詞,表示「因此」、「由於這個原因」,用來說明司機與班次減少所導致的後續結果。
Vことになる表示並非單純個人決定,而是組織或客觀情勢所決定的方針,「決定…」、「變成要…」。
Nの代わりに表示替換或替代,「代替 N」、「作為 N 的替代」。

詞彙整理

單字讀音等級意思
運転手うんてんしゅN4司機;駕駛員
届けるとどけるN4送到;遞送;轉送
地域ちいきN3區域;地區;地帶
研修けんしゅうN2研修;進修;培訓;職前培訓

延伸學習

  • •此計畫在日本稱為「客貨混載」(貨客混載),是因應日本地方人口減少與司機短缺問題所推動的合作模式,讓物流業與大眾運輸結合以維持偏遠地區交通。
  • •「ねこみやバス」(Nekomiya 公車)的名稱由來,融合了雅瑪多運輸(黑貓宅急便)的黑貓暱稱「ねこ」與宮崎縣的「みや」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ドライバーはバス会社で を受けて、普通免許で運転します。

  2. だれがこのバスを運転しますか。

Source: FNN Prime Online