·科技·
N3

墜落した大型無人機の部品を海底から回収

從海底回收墜毀的大型無人機零組件

#自衛隊#グローバルホーク#無人機#事故調査
0:00 / 0:00

鳥取県とっとりけん沖おきの水深すいしん200〜300メートルの海底かいていから、大型おおがたの無人むじん偵察機ていさつきの大おおきな部品ぶひんが引ひき揚あげられました。この部品ぶひんは、先月せんげつに起おきた墜落ついらく事故じこの現場げんばで見みつかったものです。

引き揚げる= 打撈、拉起(從水中或海底拉出)

墜落ついらくしたのは、航空自衛隊こうくうじえいたいの「グローバルホーク」です。先月せんげつ、鳥取県とっとりけん沖おきを飛行ひこうしていたときに海うみへ墜落ついらくしました。自衛隊じえいたいは10月がつ17日にち、現場げんば周辺しゅうへんの海底かいていから、機体きたいの胴体どうたいの一部いちぶを引ひき揚あげました。

〜のは〜です= 分裂句結構,用於強調後方內容(「……的是……」)

自衛隊じえいたいは、引ひき揚あげた機体きたいを分析ぶんせきして、事故じこの詳くわしい原因げんいんを調しらべる方針ほうしんです。回収かいしゅうされた大おおきな部品ぶひんは、なぜ事故じこが起おきたのかを明あきらかにするための大切たいせつな手てがかりになります。

〜方針です= 方針/預定是……;表示組織或官方未來的計畫方針

學習筆記

文法整理

句型意思
引き揚げる打撈、拉起(從水中或海底拉出)
〜のは〜です分裂句結構,用於強調後方內容(「……的是……」)
〜方針です方針/預定是……;表示組織或官方未來的計畫方針

詞彙整理

單字讀音等級意思
原因げんいんN4原因;成因;起源;根源
方針ほうしんN2方針;政策;方向;計畫;原則
回収かいしゅうN1回收;收回;取回
手がかりてがかりN1線索;頭緒;關鍵;蛛絲馬跡

延伸學習

  • •「全球鷹」(Global Hawk)是日本航空自衛隊引進的大型高空長程無人偵察機,主要負責情報收集與周邊警戒監視任務。
  • •日語新聞中常用複合動詞「引き揚げる」(打撈、拉起)來專指將沉入海中或水中的船隻、飛機殘骸等撈起。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 自衛隊は、引き揚げた機体を分析して、事故の詳しい を調べる方針です。

  2. 自衛隊は引き揚げた機体をどうする方針ですか。

Source: NHK