·健康·
N2

血液検査前の絶食、多くの項目で不要な可能性

驗血前禁食,許多檢驗項目可能並無必要

#血液検査#医療#健康
0:00 / 0:00

血液検査けつえきけんさで正確せいかくな結果けっかを得えるために絶食ぜっしょくが必要ひつようなのは、121種類しゅるいの検査項目けんさこうもくのうちわずか27種類しゅるいにとどまることが、約やく1000万件まんけんのデータを調しらべた研究けんきゅうで明あきらかになりました。韓国かんこくの670の病院びょういんから集あつめられた検査結果けんさけっかを分析ぶんせきした研究けんきゅうチームが報告ほうこくしました。

Nにとどまる= 僅停留在、侷限於(某個數量或範圍)

研究けんきゅうチームは、最後さいごの食事しょくじからの経過時間けいかじかんに基もとづき、患者かんじゃを「8時間未満じかんみまん」「8〜12時間じかん」「12時間超じかんちょう」の3つのグループに分わけて平均結果へいきんけっかを比較ひかくしました。同一人物どういつじんぶつの結果けっかを比くらべた分析ぶんせきでは、臨床的りんしょうてきな誤差ごさの許容範囲きょようはんいを超こえる違ちがいが出でたのは、わずか10種類しゅるいでした。絶食ぜっしょくが8時間未満じかんみまんだと、血糖値けっとうちを示しめすグルコースは10.8%、中性脂肪ちゅうせいしぼうのトリグリセリドは20.1%、膵臓すいぞうの消化酵素しょうかこうそであるリパーゼは36.4%高たかくなっていました。その一方いっぽうで、血球数けっきゅうすうや腎機能じんきのうの指標しひょう、電解質でんかいしつ、そして大半たいはんの肝酵素かんこうそは、絶食時間ぜっしょくじかんにかかわらず同おなじような結果けっかでした。

Nに基づき= 根據、以……為基準Nにかかわらず= 無論……、不受……影響

また、8〜12時間じかんの絶食ぜっしょくと12時間じかんを超こえる絶食ぜっしょくの間あいだには、どの検査けんさでも意味いみのある違ちがいは見みられませんでした。絶食ぜっしょくを12時間じかんより長ながくしても検査けんさの正確性せいかくせいは向上こうじょうせず、患者かんじゃにとって不必要ふひつような負担ふたんが増ふえるだけだったということです。

一般的いっぱんてきに、絶食ぜっしょくのルールを守まもらないと検査けんさが延期えんきされたり、守まもっても病院びょういんの混雑こんざつで長ながく待またされたりします。研究けんきゅうチームは、血糖値けっとうちや脂質ししつの精密せいみつな測定そくていには8時間以上じかんいじょうの絶食ぜっしょくが必要ひつようであるものの、その他ほかの多おおくの検査けんさでは柔軟じゅうなんに対応たいおうすべきだと述のべています。そして、すべての検査けんさに一律いちりつの絶食ぜっしょくを求もとめるルールを廃止はいしし、検査けんさごとに異ことなる基準きじゅんを設もうけることを提案ていあんしています。

〜ものの= 雖然承認前述事實,但接續相反或不同的情況

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにとどまる僅停留在、侷限於(某個數量或範圍)
Nに基づき根據、以……為基準
Nにかかわらず無論……、不受……影響
〜ものの雖然承認前述事實,但接續相反或不同的情況

詞彙整理

單字讀音等級意思
負担ふたんN1負擔;負荷;責任
柔軟じゅうなんN1柔軟的;柔韌的;靈活的
一律いちりつN1一律;一致;一概;均一
廃止はいしN1廢止;廢除;停辦;撤銷
絶食ぜっしょく不吃東西;禁食。
許容範囲きょようはんい可以接受或允許的範圍;容許範圍。

延伸學習

  • •在醫療檢驗的語境中,「絶食」(禁食)通常指避免攝取食物與熱量,若無特別指示通常仍可適量飲水。
  • •「〜にとどまる」(僅限於)與「〜にかかわらず」(無論……)是日本醫學新聞與研究報導中非常常見的句型,用來客觀呈現數據統計結果與對照關係。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. そして、すべての検査に の絶食を求めるルールを廃止し、検査ごとに異なる基準を設けることを提案しています。

  2. 研究結果によると、12時間を超えて絶食した場合の検査について、正しいものはどれですか。

Source: Gigazine