ゴルフの日本オープンで左打ちの選手が45年ぶりに優勝

ゴルファーの日本一にほんいちを決きめる「日本にほんオープン」で、左ひだり打うちの細野ほその勇策ゆうさく選手せんしゅが初優勝はつゆうしょうを果はたしました。左ひだり打うちの選手せんしゅがこの大会たいかいで優勝ゆうしょうするのは、45年ねんぶりです。

Nを果たす= 表示達成、實現（此處用於「初優勝を果たす」，意為奪得初次冠軍）。

「日本にほんオープン」は国内こくないメジャー大会たいかいの一ひとつで、10月がつ18日にちに最終さいしゅうラウンドが行おこなわれました。細野ほその選手せんしゅはこの大会たいかいで初はじめて勝かち、日本一にほんいちのタイトルを獲得かくとくしました。

〜が行われる= 「行う」的被動形，表示賽事或活動被舉行、召開。

この勝利しょうりによって、細野ほその選手せんしゅは大会たいかいで45年ねんぶりとなる記録きろくを作つくりました。

Nによって= 表示原因、手段或依據（此處指「藉由這場勝利／因為這場勝利」）。

學習筆記

句型	意思
Nを果たす	表示達成、實現（此處用於「初優勝を果たす」，意為奪得初次冠軍）。
〜が行われる	「行う」的被動形，表示賽事或活動被舉行、召開。
Nによって	表示原因、手段或依據（此處指「藉由這場勝利／因為這場勝利」）。