·文化·
N5

大好きなラーメンの店をもう一度開いたお客さん

重新開了最喜歡的拉麵店的顧客

#ラーメン#名古屋#店
0:00 / 0:00

愛知県あいちけん名古屋市なごやしに、人気にんきがあるラーメンの店みせがあります。この店みせは一度いちど閉しまりましたが、よく食たべに来きていたお客きゃくさんがもう一度いちど開ひらきました。

Vに来る= 來做(某事),表示移動的目的

店みせの主人しゅじんが病気びょうきになって、店みせは2019年ねんに閉しまりました。お客きゃくさんだった山本やまもと晋平しんぺいさんは、自転車じてんしゃのレースの選手せんしゅでした。

山本やまもとさんはもう一度いちどあのラーメンが食たべたくて、自分じぶんの家いえのガレージにラーメンを作つくる場所ばしょを作つくりました。そして、店みせの主人しゅじんからラーメンの作つくり方かたを3年ねん習ならいました。

V方= ……的做法、如何做(某事)

山本やまもとさんは選手せんしゅをやめて、新あたらしい店みせを開ひらきました。病気びょうきがよくなった前まえの主人しゅじんも、今いまはいっしょに店みせで働はたらいています。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vに来る來做(某事),表示移動的目的
V方……的做法、如何做(某事)

詞彙整理

單字讀音等級意思
選手せんしゅN3選手;運動員;隊員
主人しゅじん家主;店主;老闆;房東

延伸學習

  • •在注重師徒傳承的日本拉麵文化中,通常需要向師傅(店主、主人)苦學修行多年才能獨立開業。
  • •標題「もう一度開いたお客さん」使用了動詞連體形修飾名詞(お客さん),是日語新聞標題中介紹人物及其經歷的常見結構。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 店の が病気になって、店は2019年に閉まりました。

  2. 山本さんはどこにラーメンを作る場所を作りましたか。

Source: FNN Prime Online