·國際·
N1

ウクライナが無人機でロシア第2の都市を攻撃 石油施設などに被害

烏克蘭以無人機攻擊俄羅斯第二大城 石油設施等受損

#ウクライナ情勢#ロシア#サンクトペテルブルク#無人機攻撃
0:00 / 0:00

ロシア第だい2の都市としサンクトペテルブルクや隣接りんせつする州しゅうに、ウクライナによる無人機むじんきの大規模だいきぼな攻撃こうげきがあり、石油せきゆ関連かんれん施設しせつなどに被害ひがいが出でたと報ほうじられました。

Nによる= 表示動作的主體或發動者;在此指由烏克蘭所發動的攻擊。

ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアに対たいし、ウクライナによる攻撃こうげきが主要しゅよう都市としにまで届とどいた形かたちです。この攻撃こうげきにより、現地げんちで1人にんが死亡しぼうしました。

Vた形だ= 客觀描述事態呈現的結果或形式;在此表示攻擊實際上已擴及主要城市。

さらに、石油せきゆ関連かんれん施設しせつのほかにも大手おおて通販つうはん会社がいしゃの物流ぶつりゅう施設しせつなどで被害ひがいが出でており、各地かくちの施設しせつに影響えいきょうが及およんでいます。

影響が及ぶ= 表示影響或損害擴展波及到其他範圍;在此指損害延伸至各地設施。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによる表示動作的主體或發動者;在此指由烏克蘭所發動的攻擊。
Vた形だ客觀描述事態呈現的結果或形式;在此表示攻擊實際上已擴及主要城市。
影響が及ぶ表示影響或損害擴展波及到其他範圍;在此指損害延伸至各地設施。

詞彙整理

單字讀音意思
大規模だいきぼ大規模
軍事侵攻ぐんじしんこう以軍事力量侵入他國或地區;軍事入侵。
物流ぶつりゅう物流;貨物流通

延伸學習

  • •聖彼得堡為俄羅斯第二大城與歷史文化重鎮,距離烏克蘭邊境超過 800 公里,顯示長程無人機攻擊的打擊範圍已大幅延伸。
  • •日語新聞中常使用「〜た形だ(形です)」來總結事態演變的客觀現狀或結果,是新聞報導中極具代表性的客觀陳述句型。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. さらに、石油関連施設のほかにも大手通販会社の 施設などで被害が出ており、各地の施設に影響が及んでいます。

  2. 攻撃により、現地でどのような被害がありましたか。

Source: NHK