·財經·
N2

AIで約2900時間を削減も、確認と修正の負担が新たな課題に

AI縮減約2900小時工時,確認與修正負擔卻成新課題

#生成AI#自治体DX#業務効率化#世田谷区
0:00 / 0:00

東京都とうきょうと世田谷区せたがやくで、生成せいせいAIを業務ぎょうむに導入どうにゅうしたところ、約やく3か月げつで合計ごうけい約やく2900時間じかんの作業さぎょう時間じかんを削減さくげんできました。しかし、作業さぎょうが速はやくなった一方いっぽうで、AIが作つくり出だした文章ぶんしょうや資料しりょうの確認かくにんや修正しゅうせいに追おわれるという、新あらたな負担ふたんが大おおきな課題かだいとなっています。

〜一方で= 一方面⋯⋯,但另一方面⋯⋯(用於呈現同一情況中相互對比的兩個面向)〜に追われる= 忙於應付⋯⋯、被⋯⋯追著跑(表示因工作或事務過多而分身乏術)

世田谷区せたがやくは、専門知識せんもんちしきがなくても自然しぜんな言葉ことばで指示しじできるAIツール「Genspark」などを活用かつようしてきました。区くの計画策定けいかくさくていに向むけた情報収集じょうほうしゅうしゅうや論点ろんてんの整理せいり、住民じゅうみん向むけのチラシの作成さくせいといった細こまかい業務ぎょうむで、従来じゅうらい240分ぷんかかっていた作業さぎょうを90分ぷんに短縮たんしゅくするなど、大おおきな効果こうかを上あげました。

〜に向けた= 朝向⋯⋯、為了⋯⋯(修飾後方名詞,表示朝特定目標所進行的行動)効果を上げる= 收到成效、展現良好成效

区くのDX推進担当課すいしんたんとうかの深見健ふかみけん氏しは、資料しりょうを作つくる前まえの情報じょうほうの整理せいりや表現ひょうげんの調整ちょうせいにかかる時間じかんをAIで減へらせる点てんは大おおきいと話はなします。しかし、行政ぎょうせいの文書ぶんしょでは誤あやまりが許ゆるされないため、AIが出だした内容ないようが正ただしいかを職員しょくいんが一ひとつずつ確認かくにんし、手直てなおしする負担ふたんが重おもくなっています。

〜が許されない= 絕不容許、不被允許

この課題かだいに対たいし、世田谷区せたがやくでは担当課たんとうかが職員しょくいんに個別こべつに伴走ばんそうして適切てきせつな指示しじの出だし方かたを共有きょうゆうするなど、個人こじんの利用りようから「組織そしきでの活用かつよう」へと定着ていちゃくさせる取とり組ぐみを進すすめています。AIによって作業さぎょうがどれだけ効率化こうりつかされても、最後さいごに品質ひんしつを保たもつ人間にんげんの役割やくわりをどう果はたすかが、自治体じちたいにとって今後こんごの大切たいせつな鍵かぎとなっています。

どれだけ〜ても= 無論多麼⋯⋯、不管程度如何⋯⋯(表示程度再高也不影響後續結果)役割を果たす= 發揮作用、履行角色職責

學習筆記

文法整理

句型意思
〜一方で一方面⋯⋯,但另一方面⋯⋯(用於呈現同一情況中相互對比的兩個面向)
〜に追われる忙於應付⋯⋯、被⋯⋯追著跑(表示因工作或事務過多而分身乏術)
〜に向けた朝向⋯⋯、為了⋯⋯(修飾後方名詞,表示朝特定目標所進行的行動)
効果を上げる收到成效、展現良好成效
〜が許されない絕不容許、不被允許
どれだけ〜ても無論多麼⋯⋯、不管程度如何⋯⋯(表示程度再高也不影響後續結果)
役割を果たす發揮作用、履行角色職責

詞彙整理

單字讀音等級意思
削減さくげんN1削減;縮減;裁減
負担ふたんN1負擔;負荷;責任
課題かだいN1題目;主題;議題;事項
従来じゅうらいN1至今;以往;歷來
定着ていちゃく固定;定居;紮根;附著

延伸學習

  • •在日本公部門推動DX(數位轉型)時,「伴走」(意為並肩陪跑、實地輔導)已成為常見的政策用語,指專門單位個別協助基層職員掌握新工具。
  • •「手直し」指對已完成的草稿或成果進行微調與修正,與較正式或大規模的「修正」相比,更強調細部的修改與完善。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 東京都世田谷区で、生成AIを業務に導入したところ、約3か月で合計約2900時間の作業時間を できました。

  2. 職員の新たな負担となった作業はどれですか。

Source: ITmedia AI+