·社會·
N3

小学校が学級写真を廃止 保護者から反対の声

國小停辦班級合照 家長出現反對聲浪

#小学校#写真#プライバシー#教育
0:00 / 0:00

子こどものプライバシーを守まもるためとして学級写真がっきゅうしゃしんをやめた小学校しょうがっこうで、保護者ほごしゃから反対はんたいの声こえが上あがっています。愛知県あいちけん名古屋市内なごやしないの小学校しょうがっこうで10月がつ19日にち、すべての保護者ほごしゃを対象たいしょうにした説明会せつめいかいが開ひらかれ、学校側がっこうがわが廃止はいしの理由りゆうなどを説明せつめいしました。

Nを対象にした= 以N為對象/針對N。表示某個活動或措施所設定的適用範圍或對象群體。

この小学校しょうがっこうでは2026年ねん4月がつ、児童じどうのプライバシー保護ほごなどを理由りゆうに、毎年まいとし撮影さつえいされていた学級写真がっきゅうしゃしんの廃止はいしを決きめました。しかし、これに対たいして、一部いちぶの保護者ほごしゃが署名しょめいを提出ていしゅつするなど反対はんたいの声こえが上あがっていました。

保護者ほごしゃからの要望ようぼうを受うけて、学校側がっこうがわは19日にちの夜よるに説明会せつめいかいを開ひらき、廃止はいしに至いたった理由りゆうなどを説明せつめいしました。参加さんかしたある保護者ほごしゃは、「時代じだいもあるので保護者ほごしゃとしては納得なっとくできるものではあった。ただ、学校がっこうの進すすめ方かたについては、もうちょっと保護者ほごしゃの意見いけんを聞きいた方ほうがよかったのではないか」と話はなしました。

Nを受けて= 因應N/順應N。表示受到某種要求或情況的影響而採取相應行動。

学校側がっこうがわは学級写真がっきゅうしゃしんを廃止はいしする一方いっぽうで、学校がっこうの行事ぎょうじでの集合写真しゅうごうしゃしんはこれからも継続けいぞくするとしています。

Vる一方で= 在做V的同時,另一方面卻……。用來對比兩件同時發生或性質相異的事項。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを対象にした以N為對象/針對N。表示某個活動或措施所設定的適用範圍或對象群體。
Nを受けて因應N/順應N。表示受到某種要求或情況的影響而採取相應行動。
Vる一方で在做V的同時,另一方面卻……。用來對比兩件同時發生或性質相異的事項。

詞彙整理

單字讀音等級意思
納得なっとくN3同意;認可;接受
継続けいぞくN2繼續;持續;延續;維持
廃止はいしN1廢止;廢除;停辦;撤銷
要望ようぼうN1要求;請求;期望
説明会せつめいかい為了說明特定事項、制度、活動內容等而舉辦的會議或說明場合;說明會。

延伸學習

  • •「學級寫真」(班級合照)是日本學校每逢新學年時,全班學生與導師一同合拍的紀念照。近年隨著社群網路普及與個人資料保護意識提升,許多學校開始重新審視這類合照的必要性與公開範圍。
  • •「反対の声が上がる」(出現反對聲音)是新聞報導中極常見的慣用表現,用來描述團體或大眾對官方方針提出異議或反對意見。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 愛知県名古屋市内の小学校で10月19日、すべての保護者を対象にした が開かれ、学校側が廃止の理由などを説明しました。

  2. 学校側が学級写真を廃止する理由として説明したものはどれですか。

Source: FNN Prime Online