·財經·
N2

ニデックの不正会計、創業者ら元役員9人に責任

尼得科不正會計問題,創辦人等9名前高層被認定負有責任

#ニデック#不正会計#経営責任#企業統治
0:00 / 0:00

モーター大手おおてのニデックで起おきた不正会計ふせいかいけい問題もんだいについて、外部がいぶの弁護士べんごしらによる「役員責任調査委員会やくいんせきにんちょうさいいんかい」は20日にち、調査報告書ちょうさほうこくしょの詳細しょうさいを公表こうひょうしました。創業者そうぎょうしゃの永守重信ながもりしげのぶ氏しを含ふくむ元役員もとやくいんら9人にんに、本来ほんらい果はたすべき任務にんむや義務ぎむを怠おこたった責任せきにんがあると結論けつろんづけています。

Vるべき= 應該;應當(表示理應如此或負有職責)

報告書ほうこくしょは、グループ全体ぜんたいとして業績目標ぎょうせきもくひょうの達成たっせいを最優先さいゆうせんにし、損失そんしつなどの「負ふの遺産いさん」の処理しょりを先送さきおくりしていたと指摘してきしました。先さきに目標額もくひょうがくが決きまり、そこから逆算ぎゃくさんして処理しょりを認みとめる手法しゅほうについて、「会計かいけいにおける基本的きほんてきな理念りねんや考かんがえ方かたが逆転ぎゃくてんしている」と批判ひはんしています。永守ながもり氏しら創業そうぎょうメンバーがこうした誤あやまった考かんがえを持もち、歴代れきだいの社長しゃちょうや常勤監査役じょうきんかんさやくも是正ぜせいしなかったことが、不正ふせいの実態じったいだったとしています。

Nにおける= 在……之中;於……(書面語,表示領域、場合或情況)

この不正会計ふせいかいけいの発覚はっかくにより、ニデックは調査費用ちょうさひようとして約やく222億円おくえん、監査費用かんさひようとして約やく53億円おくえんなどを負担ふたんしました。報告書ほうこくしょはこれらの費用ひようについて元役員もとやくいんらの責任せきにんと因果関係いんがかんけいがあると認みとめた一方いっぽうで、損害そんがいの範囲はんいについては「裁判所さいばんしょの判断はんだんを待まつべきだ」と言及げんきゅうしました。

〜一方で= 一方面……另一方面(對比兩種不同事實或立場)

ニデックは2022~25年ねんの有価証券報告書ゆうかしょうけんほうこくしょの訂正ていせいを進すすめており、完了後かんりょうごに提訴ていそなどの対応たいおうを急いそぐ方針ほうしんです。東京証券取引所とうきょうしょうけんとりひきじょから「特別注意銘柄とくべつちゅういめいがら」に指定していされているニデックは、今月末こんげつまつに改善確認書かいぜんかくにんしょを提出ていしゅつし、上場じょうじょうを維持いじできるかどうかの審査しんさを受うけます。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vるべき應該;應當(表示理應如此或負有職責)
Nにおける在……之中;於……(書面語,表示領域、場合或情況)
〜一方で一方面……另一方面(對比兩種不同事實或立場)

詞彙整理

單字讀音等級意思
是正ぜせいN1糾正;修正;矯正;整頓
先送りさきおくり延期;拖延;擱置
発覚はっかく發現;揭穿;暴露;敗露
提訴ていそ提起訴訟;起訴
上場じょうじょう上市;掛牌

延伸學習

  • •「負の遺産」(負面遺產)是日本財經與政治新聞中常見的慣用語,用來指稱前任管理層遺留下來的不良資產、呆帳或結構性歷史包袱。
  • •「特別注意銘柄」是東京證券交易所針對內部控制體制存在重大缺陷的上市公司所設的監管標籤,企業必須提交改善確認書接受審查,否則面臨下市處分。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ニデックは2022~25年の有価証券報告書の訂正を進めており、完了後に などの対応を急ぐ方針です。

  2. 調査報告書は、元役員らにどのような責任があると結論づけましたか。

Source: Mainichi