·社會·
N3

秋田の子吉川があふれ、警報はレベル2に下がる

秋田子吉川氾濫,警報降至等級2

#大雨#洪水#秋田県#子吉川
0:00 / 0:00

秋田県あきたけん由利本荘市ゆりほんじょうしを流ながれる子吉川こよしがわで、水みずが堤防ていぼうを越こえてあふれ、最もっとも危険度きけんどが高たかい「レベル5氾濫特別警報はんらんとくべつけいほう」が発表はっぴょうされました。そのあと、22日にち未明みめいに「レベル2氾濫注意報はんらんちゅういほう」へ切きり替かえられましたが、川かわの水みずはまだ多おおく、注意ちゅういが呼よびかけられています。

気象庁きしょうちょうなどによると、前線ぜんせんなどの影響えいきょうで東北地方とうほくちほうでは記録的きろくてきな大雨おおあめとなりました。由利本荘市ゆりほんじょうしでは24時間じかんに137ミリの雨あめを観測かんそくするなど、10月がつの記録きろくを更新こうしんしました。21日にち夜よるには、川かわの水みずが堤防ていぼうを越こえて畑はたけに入はいり、市しの448世帯せたい(約やく1200人にん)に「緊急安全確保きんきゅうあんぜんかくほ」が出だされました。これは、すぐに命いのちを守まもる行動こうどうをとるよう求もとめる情報じょうほうです。

Nによると= 根據……;在新聞報導中用來指出消息或資訊的來源

気象庁きしょうちょうは22日にち午前ごぜん2時じ20分ぷんに、警報けいほうを「レベル2氾濫注意報はんらんちゅういほう」に切きり替かえました。由利本荘市ゆりほんじょうしや消防庁しょうぼうちょうによると、けが人にんや住宅じゅうたくへの被害ひがいは確認かくにんされていないということです。しかし、川かわの水位すいいはまだ高たかい状態じょうたいが続つづいており、気象庁きしょうちょうなどは引ひき続つづき注意ちゅういするよう呼よびかけています。

〜ということです= 據說、據報導;新聞中用來傳達從相關機構或外部得知的客觀事實或資訊

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによると根據……;在新聞報導中用來指出消息或資訊的來源
〜ということです據說、據報導;新聞中用來傳達從相關機構或外部得知的客觀事實或資訊

詞彙整理

單字讀音等級意思
被害ひがいN3損害;傷害;受害
観測かんそくN2觀測;測量
堤防ていぼうN1堤防;堤岸;堰堤
世帯せたいN1家戶;家庭
未明みめい凌晨;黎明;破曉
更新こうしん更新;更換;刷新;翻新

延伸學習

  • •日本的防災氣象資訊分為5個警戒等級。本文將「等級5」描述為危險程度最高的階段。文中也說明,「緊急安全確保」是要求居民立即採取行動保護生命安全的資訊。
  • •「未明」(みめい)在日語新聞中常用來表示從午夜零點到天亮前的時段(約為凌晨0點至4點左右),是氣象與災害報導中的常見時間用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 由利本荘市では24時間に137ミリの雨を するなど、10月の記録を更新しました。

  2. 記事の内容と合っているものはどれですか。

Source: FNN Prime Online, Mainichi