·科學·
N2

フィンランド、核のごみの地下処分場に世界初の操業許可

芬蘭核廢料地下處置場獲批全球首張營運許可

#原子力発電#放射性廃棄物#フィンランド
0:00 / 0:00

原子力発電所げんしりょくはつでんしょから出でた「核かくのごみ」を地下ちかに埋うめる施設しせつについて、世界せかいで初はじめて運転うんてんが認みとめられることになりました。北欧ほくおうのフィンランド政府せいふは2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ22日にじゅうににち、国内こくないにある最終処分場さいしゅうしょぶんじょうの操業そうぎょうを許可きょかすると発表はっぴょうしました。

〜ことになった= 表示經過某個組織或客觀決策過程後,正式定案或演變為該結果(「決定…」、「確定…」)。

この施設しせつで処分しょぶんされるのは、原子力発電所げんしりょくはつでんしょから出でた「高こうレベル放射性廃棄物ほうしゃせいはいきぶつ」です。施設しせつを運営うんえいする会社かいしゃは、2026年にせんにじゅうろくねんの年末ねんまつまでに処分しょぶんに向むけた準備じゅんびを進すすめることにしています。

〜に向けた= 表示朝著特定目標或未來規劃積極籌備、進行(「朝著…」、「為了…而進行」)。〜ことにしている= 表示主體(個人或組織)主動做出的方針、決定或既定規劃(「決定要…」、「打算…」)。

「核かくのごみ」の処分しょぶんをめぐっては、日本にほんでも処分地しょぶんち選えらびが難航なんこうしています。高こうレベル放射性廃棄物ほうしゃせいはいきぶつを地下ちかに埋うめる施設しせつへの操業許可そうぎょうきょかは世界せかいで初はじめての事例じれいとなり、フィンランドで実際じっさいの処分しょぶんが始はじまることになります。

〜をめぐって= 表示圍繞著某個焦點議題或爭端展開討論、爭議或行動(「圍繞著…」、「針對…」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ことになった表示經過某個組織或客觀決策過程後,正式定案或演變為該結果(「決定…」、「確定…」)。
〜に向けた表示朝著特定目標或未來規劃積極籌備、進行(「朝著…」、「為了…而進行」)。
〜ことにしている表示主體(個人或組織)主動做出的方針、決定或既定規劃(「決定要…」、「打算…」)。
〜をめぐって表示圍繞著某個焦點議題或爭端展開討論、爭議或行動(「圍繞著…」、「針對…」)。

詞彙整理

單字讀音意思
操業そうぎょう作業;運作;開工
難航なんこう航行困難;航程艱難;飛行困難
事例じれい例子;實例;案例;先例

延伸學習

  • •「核のごみ」(核垃圾/核廢料)是日本新聞報導的常用俗稱,在法規與專業領域中則正式稱為「高レベル放射性廃棄物」(高階放射性廢棄物)。
  • •芬蘭的最終處置設施通稱為「安克羅」(Onkalo),深建於地下約400公尺以上的古老結晶岩層中,設計目標是安全隔離放射性物質達10萬年之久。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 北欧のフィンランド政府は2026年10月22日、国内にある最終処分場の を許可すると発表しました。

  2. フィンランドの最終処分場について、記事で述べられている内容として正しいものはどれですか。

Source: NHK