·文化·
N4

ゴッホの「星月夜」は7月の空を描いたという新しい説

梵谷名作《星夜》描繪7月星空的新學說

#ゴッホ#星月夜#美術#天文学
0:00 / 0:00

ゴッホの有名ゆうめいな絵え「星月夜ほしづきよ」に描えがかれた空そらは、実じつは1889年せんはっぴゃくはちじゅうきゅうねん7月しちがつ22日にじゅうににちの夜明よあけ前まえの空そらかもしれません。 天文学者てんもんがくしゃたちが月つきや星ほしの位置いちを手てがかりに、この新あたらしい説せつを発表はっぴょうしました。

〜かもしれない= 表示「也許、可能」,用於表達某事有可能成立的推論Nを手がかりに= 以N為線索、線索作為提示

これまで、「星月夜ほしづきよ」は同おなじ年としの6月ろくがつに描えがかれたと言いわれていました。 しかし、絵えには三日月みかづきが描えがかれていますが、6月ろくがつのそのころの月つきは満月まんげつが欠かけていく時期じきで、まだ丸まるい形かたちでした。 7月しちがつ22日にじゅうににちの夜明よあけごろなら、三日月みかづきだけでなく、金星きんせいなどの星ほしの並ならび方かたも絵えとほとんど同おなじになります。

Vていく= 表示從某基準點開始隨時間推進而持續變化的過程(如月亮逐漸虧缺)Nだけでなく= 不僅是N(表示除了N之外還有其他事物)

韓国かんこくのキョンヒ大学だいがくなどの研究けんきゅうチームは、星ほしの位置いちだけでなく、当時とうじの天気てんきの記録きろくやゴッホが書かいた手紙てがみも調しらべました。 ゴッホの手紙てがみには、暑あつい季節きせつに鳴なくセミのことがよく出でてくるため、7月しちがつと考かんがえるのが自然しぜんだということです。

〜ため= 表示原因或理由,多用於書面語或較正式的場合〜ということだ= 據說、據稱;用於傳達調查所得或客觀總結的結論

この研究けんきゅうは10月じゅうがつ22日にじゅうににちにイギリスの科学かがくの雑誌ざっしに発表はっぴょうされました。 チームは、この発見はっけんがゴッホの絵えの描えがき方かたや当時とうじの生活せいかつを新あたらしい見方みかたで考かんがえるきっかけになってほしいと話はなしています。

Vてほしい= 希望他人做某動作(表示說話者的願望或期待)Nをきっかけに= 以N為契機、開端或出發點

學習筆記

文法整理

句型意思
〜かもしれない表示「也許、可能」,用於表達某事有可能成立的推論
Nを手がかりに以N為線索、線索作為提示
Vていく表示從某基準點開始隨時間推進而持續變化的過程(如月亮逐漸虧缺)
Nだけでなく不僅是N(表示除了N之外還有其他事物)
〜ため表示原因或理由,多用於書面語或較正式的場合
〜ということだ據說、據稱;用於傳達調查所得或客觀總結的結論
Vてほしい希望他人做某動作(表示說話者的願望或期待)
Nをきっかけに以N為契機、開端或出發點

詞彙整理

單字讀音等級意思
夜明けよあけN3黎明;拂曉;破曉
発表はっぴょうN3發表;宣布;公布;發布;聲明;披露
発見はっけんN3發現;察覺;找到
三日月みかづきN2新月形月亮;眉月;蛾眉月
きっかけN2契機;開端;動機;藉口;機會
手がかりてがかりN1線索;頭緒;關鍵;蛛絲馬跡
見方みかたN1觀點;看法;視角;見解;角度

延伸學習

  • •梵谷的《星夜》(日語稱作「星月夜/ほしづきよ」)創作於他在法國聖雷米精神療養院療養期間,以充滿動感的漩渦狀星空和明亮的星體著稱。
  • •現代天文學研究常利用星圖回推軟體比對歷史上的行星排列與月相,為名畫的具體繪製日期提供科學考證的佐證。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 天文学者たちが月や星の位置を に、この新しい説を発表しました。

  2. 新しい説では、なぜ絵が6月ではなく7月に描かれたと考えられていますか。

Source: Mainichi