·科技·
N2

海賊版サイトの遮断を拒否、安全な無料DNSがフランス撤退へ

拒絕封鎖盜版網站,安全免費 DNS 將撤出法國

#インターネット#DNS#裁判#フランス#著作権
0:00 / 0:00

スイスの非営利団体ひえいりだんたいが運営うんえいする無料むりょうのDNSサービス「Quad9」は、インターネット上じょうの特定とくていのサイトへの接続せつぞくを遮断しゃだんするよう命めいじられたことを受うけ、フランスでのサービス提供ていきょうを終了しゅうりょうすると決きめました。検閲けんえつを受うけ入いれないという立場たちばを守まもるための判断はんだんです。DNSは、インターネットの「住所じゅうしょ」を調しらべて目的もくてきのサーバーに案内あんないする基本的きほんてきな仕組しくみです。Quad9は悪意あくいのあるサイトやフィッシング詐欺さぎサイトなどをブロックしながら利用者りようしゃのプライバシーを保護ほごするサービスとして知しられていますが、著作権侵害ちょさくけんしんがいなどを理由りゆうにしたコンテンツの規制きせいには反対はんたいを続つづけてきました。

〜を受け= 接獲……之後/有鑑於……。表示以某項事態或決定為契機而採取後續行動。

今回こんかいの問題もんだいの発端ほったんとなったのは、スポーツ中継ちゅうけいの放映権ほうえいけんを持もつ「beIN」が、著作権ちょさくけんを侵害しんがいしている海賊版かいぞくばんサイトへの接続せつぞくをブロックするよう求もとめたことです。フランスの裁判所さいばんしょは2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ21日にじゅういちにちにこの訴うったえを認みとめ、Quad9に対象たいしょうドメインのアクセスを遮断しゃだんするよう命令めいれいしました。命令めいれいに従したがわない場合ばあいは罰金ばっきんが科かされるとされています。しかし、Quad9は無料むりょうでアカウント登録とうろくや本人確認ほんにんかくにんもないため、利用者りようしゃがどの国くににいるのかを正確せいかくに判別はんべつできません。2021年にせんにじゅういちねんにもドイツで同様どうようの命令めいれいを受うけ、IPアドレスでアクセスを制限せいげんしようとしましたが、VPNによって回避かいひされたことから裁判所さいばんしょに命令違反めいれいいはんと判断はんだんされ、制裁金せいさいきんを科かされた経緯けいいがありました。

〜とされている= 據稱/據報將……。用於正式或新聞語體,轉述某項處置或預期結果,而不直接表述為說話者本人的斷言。

技術的ぎじゅつてきには、世界中せかいじゅうで対象たいしょうサイトをブロックすれば裁判所さいばんしょの命令めいれいには従したがえます。しかしそれでは、一国いっこくの裁判所さいばんしょによる判断はんだんを他国たこくの利用者りようしゃにまで広ひろげることになり、インターネットの中立性ちゅうりつせいを損そこなうことになります。Quad9の最高技術責任者さいこうぎじゅつせきにんしゃ(CTO)は、ニュースサイトで「フランス全体ぜんたいへのサービスを丸まるごと停止ていしすればDNSの応答内容おうとうないようを変更へんこうせずに済すむが、特定とくていのサイトだけをブロックすればDNSによるコンテンツの規制きせいを受うけ入いれることになる」とその違ちがいを強調きょうちょうしました。また、フランスで約やく20件にじゅっけんもの同様どうようの訴訟そしょうを抱かかえており、費用ひようや罰金ばっきんがこれ以上いじょう増ふえれば非営利団体ひえいりだんたいとして運営うんえいを続つづけられないという事情じじょうもあります。

Vずに済む= 不用/得以免除……即可解決。表示省去了原本可能需要的麻煩處置。

フランスでは政府機関せいふきかんや教育機関きょういくきかん、金融関連きんゆうかんれんのネットワークでもQuad9が利用りようされているため、この撤退てったいは多おおくの市民しみんや組織そしきに影響えいきょうを与あたえるとみられています。Quad9は2026年にせんにじゅうろくねん11月じゅういちがつ24日にじゅうよっかにサービスを終了しゅうりょうする予定よていで、利用者りようしゃに別べつのDNSサービスへの切きり替かえを呼よびかけています。判決はんけつに対たいしては控訴こうそして裁判さいばんを続つづける方針ほうしんで、DNSで接続せつぞくをブロックしてもサイト自体じたいが消きえるわけではないと主張しゅちょうしています。そして「将来的しょうらいてきには法律ほうりつがより合理的ごうりてきに解釈かいしゃくされ、フランスでサービスを再開さいかいできることを願ねがっています」と述のべました。

〜わけではない= 並非/並不表示……。用於部分否定,說明不能直接得出某種必然結論。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を受け接獲……之後/有鑑於……。表示以某項事態或決定為契機而採取後續行動。
〜とされている據稱/據報將……。用於正式或新聞語體,轉述某項處置或預期結果,而不直接表述為說話者本人的斷言。
Vずに済む不用/得以免除……即可解決。表示省去了原本可能需要的麻煩處置。
〜わけではない並非/並不表示……。用於部分否定,說明不能直接得出某種必然結論。

詞彙整理

單字讀音等級意思
経緯けいいN1來龍去脈;始末;經過;原委;詳情
遮断しゃだん隔絕;切斷;封鎖;隔離;攔截;阻斷;剝奪
撤退てったい撤退;撤離;撤銷;廢除;退卻
控訴こうそ上訴;向高等法院上訴

延伸學習

  • •DNS(網域名稱系統)負責將人類可讀的網域名稱轉譯為 IP 位址。由於網頁連線皆需透過 DNS 查詢,因此版權方常將 DNS 封鎖視為打擊盜版網站的關鍵手段。
  • •Quad9 隸屬於瑞士的非營利組織,受瑞士隱私法規範。在缺乏使用者帳號與身分驗證機制的架構下,要求跨國執行單一國家法院的遮斷命令,對強調隱私的基礎設施構成了嚴峻的管轄與技術挑戰。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. フランスでは政府機関や教育機関、金融関連のネットワークでもQuad9が利用されているため、この は多くの市民や組織に影響を与えるとみられています。

  2. Quad9がフランスでのサービスを終了する理由として正しいものはどれですか。

Source: Gigazine