·科技·
N3

AIに運転をチェックされた76歳「あと10年は運転したい」

被AI檢查駕駛技術的76歲長者:「還想再開10年車」

#AI#高齢者#自動車#交通安全#宮崎
0:00 / 0:00

宮崎県みやざきけん都城市みやこのじょうしで、元もと運送うんそうドライバーの原口はらぐち秀秋ひであきさん(76歳ななじゅうろくさい)が、AIを使つかった運転うんてんの無料むりょう診断しんだんを受うけました。原口はらぐちさんは安定あんていしたハンドル操作そうさでコースを走はしりましたが、左折させつするときに「左折させつの前まえに巻まき込こみ確認かくにんをしましょう」とAIの音声おんせいから注意ちゅういを受うけました。歩行者ほこうしゃや自転車じてんしゃを見みるための視線しせんが足たりないと判断はんだんされたためです。

このシステムは、指導員しどういんが一緒いっしょに乗のらなくても練習れんしゅうできるように開発かいはつされたものです。車くるまの上うえにつけたカメラでコースを走はしる車くるまの動うごきをミリ単位たんいで記録きろくし、車内しゃないのカメラでドライバーの視線しせんを追跡ついせきします。交差点こうさてんや合流ごうりゅう地点ちてんで正ただしく安全あんぜん確認かくにんができているかを、AIがすぐに判定はんていします。都城みやこのじょうドライビングスクールでは高齢者こうれいしゃ講習こうしゅうを受うけた人ひとを対象たいしょうに今年ことしの1月いちがつから無料むりょうで実施じっししており、これまでに約やく400人よんひゃくにんが利用りようしました。

Nを対象に= 表示某項行動、政策或服務的對象(「以……為對象」、「針對……」)。此處指免費診斷服務是提供給參加過高齡者講習的人士。

診断しんだんのあと、原口はらぐちさんは教官きょうかんと一緒いっしょに映像えいぞうや車くるまの位置いちを見みながら、AIが指摘してきしたポイントを振ふり返かえりました。「AIは甘あまさがないからかえってその方ほうがいい。自分じぶんもあと10年じゅうねんぐらいは運転うんてんしたいと思おもうから、技術ぎじゅつも向上こうじょうできるように運転うんてんしたい」と原口はらぐちさんは話はなし、練習れんしゅうを続つづけることにしました。都城みやこのじょうドライビングスクールの森本もりもと健資けんすけ社長しゃちょうは、免許めんきょを取とった人ひとが安全あんぜんに長ながく運転うんてんできるよう、地域ちいきの交通こうつう安全あんぜんに貢献こうけんしたいと話はなしています。

かえって= 表示與一般預期相反,結果反而更好或更合適(「反而」、「反倒是」)。此處指 AI 毫不通融留情,對自我練習來說反而是件好事。

車くるまが生活せいかつに欠かかせない地域ちいきでは、高齢者こうれいしゃの事故じこを防ふせぎながら、どうやって移動いどうの手段しゅだんを確保かくほするかが課題かだいになっています。国立こくりつ長寿ちょうじゅ医療いりょう研究けんきゅうセンターの島田しまだ裕之ひろゆきセンター長ちょうは、安全あんぜんに運転うんてんできる高齢者こうれいしゃと危険きけんな運転うんてんをする高齢者こうれいしゃを正確せいかくに分わけるシステムが求もとめられていると指摘してきします。年齢ねんれいだけで一律いちりつに免許めんきょ返納へんのうを決きめるのではなく、AIによる客観的きゃっかんてきで細こまかな評価ひょうかが、今後こんご役やくに立たつと期待きたいされています。

〜のではなく= 用於否定前項並提出後項(「並非……而是……」)。此處表示不應單憑年齡一刀切決定繳回駕照,而應借助 AI 的客觀詳細評估。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを対象に表示某項行動、政策或服務的對象(「以……為對象」、「針對……」)。此處指免費診斷服務是提供給參加過高齡者講習的人士。
かえって表示與一般預期相反,結果反而更好或更合適(「反而」、「反倒是」)。此處指 AI 毫不通融留情,對自我練習來說反而是件好事。
〜のではなく用於否定前項並提出後項(「並非……而是……」)。此處表示不應單憑年齡一刀切決定繳回駕照,而應借助 AI 的客觀詳細評估。

詞彙整理

單字讀音等級意思
貢献こうけんN3貢獻
指摘してきN1指出;點出;指明
向上こうじょうN1提升;提高;進步;改善
確保かくほN1確保;取得;獲得;維持;保證
課題かだいN1題目;主題;議題;事項

延伸學習

  • •「免許返納」(自主返納)是指高齡駕駛因生理機能退化等考量,主動將駕照繳還警方的制度,是日本近年應對高齡駕駛事故的重要政策方向。
  • •「巻き込み確認」是日本駕訓體系中極為強調的安全確認動作,指在轉彎前確認後照鏡與死角,防止自行車或行人被捲入內輪差範圍。
  • •「甘さがない」字面為「沒有甜味」,在此為慣用比喻,形容評價或要求「毫不通融」、「不手軟」、「客觀嚴格」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 車が生活に欠かせない地域では、高齢者の事故を防ぎながら、どうやって移動の手段を確保するかが になっています。

  2. AIを使った運転診断で、原口さんが注意を受けた理由は何ですか。

Source: FNN Prime Online