山奥に放されたはずのクマが、わずか数日後に公園の近くへ戻ってきました。神奈川県秦野市にある弘法山公園の近くで、前に捕獲されて山へ放されたツキノワグマが、再び見つかりました。
Vたはず= 表示根據常理或既有資訊所做的推斷「照理應該……」;此處表示該熊照理應該待在深山裡,實際上卻出乎意料地回來了。
このクマは今月、市内で捕獲されたあと、電波を出す機器を付けられて山奥に放されていました。秦野市によると、10月23日の午後にクマが市内で確認され、調べたところ、前に放したクマと同じ個体だとわかりました。
Vたところ= 表示做了某動作後,得知了後續的結果或發現「一……之後(發現)」;此處指調查之後,發現是先前野放的同一隻熊。
これを受けて、市は10月24日から弘法山公園へ通じるルートを閉鎖しました。市民や公園を訪れる人に対して、クマに十分注意するよう呼びかけています。
これを受けて= 新聞報導中常見的轉折用語,意為「有鑑於此」或「因應此情況」,表示根據前面的事件或狀況而採取後續行動。