·社會·
N5

台風30号が九州へ 大雨になるかもしれません

第30號颱風逼近九州 可能會下大雨

#台風#大雨#九州#天気
0:00 / 0:00

大おおきな台風たいふう30号さんじゅうごうが、10月じゅうがつ26日にじゅうろくにちに九州きゅうしゅうへ近ちかづく予想よそうです。しかし、九州きゅうしゅうでは台風たいふうが来くる前まえの25日にじゅうごにちから、大雨おおあめになるかもしれません。

〜かもしれない= 表示「可能、說不定」,用於推測某件事有可能會發生

日本にほんの近ちかくにある雨あめの雲くもに、台風たいふうから暖あたたかくて湿しめった空気くうきが入はいるからです。九州きゅうしゅうの北きたでは、26日にじゅうろくにちの朝あさまでに200ミリの雨あめが降ふる予想よそうです。

〜からだ= 用於說明前述事項的理由或原因,表示「是因為……」

この大雨おおあめで、道路どうろが水みずにつかったり、川かわの水みずがあふれたりするおそれがあります。道路どうろや川かわの近ちかくを通とおる時ときは、十分じゅうぶんに気きをつけてください。

〜おそれがある= 表示有發生某種不良情況的危險或風險,意為「恐怕會……」「有……的危險」

旅行りょこうなどで出でかける予定よていがある人ひとは、新あたらしい天気てんきの情報じょうほうをよく見みてください。雨あめが強つよくなる前まえに、安全あんぜんな場所ばしょへ逃にげる準備じゅんびをすることが大切たいせつです。

〜前に= 表示在某個動作或情況發生之前先做某事,意為「在……之前」

學習筆記

文法整理

句型意思
〜かもしれない表示「可能、說不定」,用於推測某件事有可能會發生
〜からだ用於說明前述事項的理由或原因,表示「是因為……」
〜おそれがある表示有發生某種不良情況的危險或風險,意為「恐怕會……」「有……的危險」
〜前に表示在某個動作或情況發生之前先做某事,意為「在……之前」

詞彙整理

單字讀音等級意思
予定よていN4預定;計畫;安排;預期;估計
安全あんぜんN4安全;平安
準備じゅんびN4準備;籌備;預備;安排
情報じょうほうN3資訊;消息;情報;報導
予想よそうN1預料;預測;預期;預估;臆測
大雨おおあめ大雨;豪雨;傾盆大雨

延伸學習

  • •日本氣象廳對颱風通常以當年度的編號稱呼(如「台風30号」),在一般新聞與防災警報中較少使用國際命名。
  • •「おそれがある」是日本新聞與氣象預報中的常見慣用語,專門用來客觀提醒民眾防範可能發生的災害或危險。
  • •在防災日語(やさしい日本語)中,常使用「逃げる」代替較艱深的漢語詞「避難する」,讓民眾能更直觀且迅速地理解避難指示。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 雨が強くなる前に、安全な場所へ逃げる をすることが大切です。

  2. 九州では、いつから大雨になるかもしれませんか。

Source: FNN Prime Online, NHK