ASUSのノートパソコンを使っているディアロさんは、困った問題に悩んでいました。パソコンのカバーを閉じてスリープにしても、数時間後に開けたときに、勝手に再起動していました。開いていたアプリは全部終わって、バッテリーもほとんど残っていませんでした。
Vても= 即使……也……。表示即便進行了某動作,依然產生非預期的結果。在此指即使切換成睡眠模式,電腦依然會自動重開機。
ディアロさんがパソコンの記録を調べると、Wi-Fiの部品を動かすプログラムにエラーが見つかりました。パソコンは電気をあまり使わない状態になろうとしましたが、Wi-Fiの部品がうまく切り替わりませんでした。その結果、パソコンが熱くなったりバッテリーがなくなったりして、再起動したとディアロさんは考えています。
Vようとする= 試圖……、想要……。由意志形動詞接「とする」,表示正嘗試進行某動作或進入某狀態。在此表示筆電試圖進入省電狀態。
ディアロさんは、パソコンの設定で、Wi-Fiの部品が電気を減らす機能を「無効」にしました。設定を変えてからブログを書くまでの3週間、パソコンが勝手に再起動することは一度も起きなかったということです。
〜ということだ= 據說……、聽說……。用於傳達從他人或外部資料(此指ディアロ的部落格文章)得來的消息。