·體育·
N4

ブルワーズ、ワールドシリーズ初優勝まであと1勝

釀酒人隊距世界大賽首座冠軍僅差一勝

#大リーグ#野球#ワールドシリーズ#ブルワーズ
0:00 / 0:00

アメリカの大だいリーグで、頂点ちょうてんを決きめる「ワールドシリーズ」が行おこなわれています。 10月じゅうがつ26日にじゅうろくにちに第3戦だいさんせんがありました。 ブルワーズがレイズに10対たい1で大おおきく勝かちました。

〜が行われる= 舉行;舉辦(「行う」的被動形,表示賽事或活動在進行)

ブルワーズはこれで3連勝さんれんしょうです。 ワールドシリーズで初はじめて優勝ゆうしょうするまで、あと1勝いっしょうとなりました。

〜となる= 成為……;進入……狀態(表示情況發展至某個階段)

今年ことしのワールドシリーズは、両方りょうほうのリーグでそれぞれ一番いちばん勝率しょうりつが高たかいチームどうしの対戦たいせんです。 勝率しょうりつは、試合しあいに勝かった割合わりあいのことです。 ブルワーズがあと1勝いっしょうすると、ワールドシリーズで初はじめての優勝ゆうしょうになります。

〜のことだ= 是指……;意思是……(用來解釋某詞語的定義或內涵)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜が行われる舉行;舉辦(「行う」的被動形,表示賽事或活動在進行)
〜となる成為……;進入……狀態(表示情況發展至某個階段)
〜のことだ是指……;意思是……(用來解釋某詞語的定義或內涵)

詞彙整理

單字讀音等級意思
優勝ゆうしょうN3冠軍;優勝;奪冠
勝率しょうりつ勝率
対戦たいせん對戰;比賽;對抗;交手

延伸學習

  • •在日語體育報導中,比分如「10対1」讀作「じゅう たい いち」,其中的「対」(たい)相當於中文比分裡的「比」。
  • •「勝率」(しょうりつ)由「勝」(勝利)與接尾辭「率」(比率)組合而成,這個接尾辭也常用於「確率」(機率)和「成功率」等生活詞彙。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ワールドシリーズで初めて するまで、あと1勝となりました。

  2. 第3戦の結果はどうでしたか。

Source: NHK