アメリカの大リーグで、頂点を決める「ワールドシリーズ」が行われています。 10月26日に第3戦がありました。 ブルワーズがレイズに10対1で大きく勝ちました。
〜が行われる= 舉行;舉辦(「行う」的被動形,表示賽事或活動在進行)
ブルワーズはこれで3連勝です。 ワールドシリーズで初めて優勝するまで、あと1勝となりました。
〜となる= 成為……;進入……狀態(表示情況發展至某個階段)
今年のワールドシリーズは、両方のリーグでそれぞれ一番勝率が高いチームどうしの対戦です。 勝率は、試合に勝った割合のことです。 ブルワーズがあと1勝すると、ワールドシリーズで初めての優勝になります。
〜のことだ= 是指……;意思是……(用來解釋某詞語的定義或內涵)