·社會·
N4

チベットの宝石が高く売れたと信じて2450万円をだまし取られる

誤信西藏寶石高價賣出被騙走2450萬日圓

#詐欺#宝石#SNS
0:00 / 0:00

札幌市さっぽろし東区ひがしくに住すむ70代ななじゅうだいの男性だんせいが、チベットの宝石ほうせきが高たかく売うれたと信しんじて、約やく2450万円にせんよんひゃくごじゅうまんえんをだまし取とられました。男性だんせいは、宝石ほうせきを売うって出でた利益りえきを受うけ取とるための保険料ほけんりょうや手数料てすうりょうを、何度なんども払はらわされました。

Vさせられる= 表示被迫做某事(使役被動態)。在此表示受害男性在欺騙與壓力下,不得不多次支付費用。

警察けいさつによりますと、男性だんせいは7月しちがつ18日じゅうはちにちにSNSで、日本人にほんじんと名乗なのる女おんなと知しり合あいました。女おんなは「チベットの『十二眼天珠じゅうにがんてんじゅ』という珍めずらしい宝石ほうせきをオークションに出だすと、利益りえきが出でる」というメッセージを送おくってきました。興味きょうみを持もった男性だんせいは、9月くがつ2日ふつかに宝石ほうせき12個じゅうにこを480万円よんひゃくはちじゅうまんえんで買かいました。

Nによりますと= 「根據……」。常用於新聞報導中,客觀且禮貌地引述消息來源。

その後ご、女おんなはオークションに代かわりに出だしてくれる人ひとを紹介しょうかいしました。男性だんせいはその人ひとに宝石ほうせきを出だしてもらい、「8460万円はちせんよんひゃくろくじゅうまんえんの利益りえきが出でた」と言いわれました。しかし、男性だんせいが利益りえきを受うけ取とりたいと伝つたえると、保険金ほけんきんや関税かんぜい、手数料てすうりょうなどを追加ついかで請求せいきゅうされました。男性だんせいはお金かねを振ふり込こみましたが、利益りえきを受うけ取とることはできず、合計ごうけいで約やく2450万円にせんよんひゃくごじゅうまんえんをだまし取とられました。

警察けいさつは、「必かならずもうかる」という話はなしは詐欺さぎの可能性かのうせいが高たかいため、怪あやしいと思おもったときは警察けいさつの相談そうだん電話でんわ「#9110」に電話でんわしてほしいと呼よびかけています。

Vてほしい= 「希望對方做……」。用於向對方提出請求或表達對他人行為的期望。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vさせられる表示被迫做某事(使役被動態)。在此表示受害男性在欺騙與壓力下,不得不多次支付費用。
Nによりますと「根據……」。常用於新聞報導中,客觀且禮貌地引述消息來源。
Vてほしい「希望對方做……」。用於向對方提出請求或表達對他人行為的期望。

詞彙整理

單字讀音等級意思
利益りえきN3利益;利潤;收益
詐欺さぎN1詐騙;欺詐;騙局
手数料てすうりょう手續費;佣金;服務費

延伸學習

  • •「#9110」是日本警方的全國諮詢專線(警察相談専用電話),與緊急報警電話(110)不同,主要提供民眾在遇到疑似詐騙或生活糾紛時進行事前諮詢。
  • •「必ずもうかる」(絕對賺錢/保證獲利)是各類投資詐騙中最典型的誘餌話術,日本警方與消費者廳經常呼籲大眾對此類言詞提高警覺。
  • •「だまし取られる」(被騙取)是由動詞「だます」(欺騙)與「取る」(拿取)組合而成的複合動詞受身形,為日本社會新聞中描述詐騙受害金額時的標準用法。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 警察は、「必ずもうかる」という話は の可能性が高いため、怪しいと思ったときは警察の相談電話「#9110」に電話してほしいと呼びかけています。

  2. 男性は合計で約いくらだまし取られましたか。

Source: FNN Prime Online