·旅遊·
N3

宮城県の鳴子峡で紅葉が見頃 谷が赤や黄色に染まる

宮城縣鳴子峽紅葉迎來最佳觀賞期 峽谷染上鮮豔紅黃色彩

#紅葉#鳴子峡#旅行#秋
0:00 / 0:00

深ふかさ100メートルに及およぶ谷たにが鮮あざやかな赤あかや黄色きいろに染そまり、東北とうほく有数ゆうすうの紅葉こうようの名所めいしょとして知しられる宮城県みやぎけん大崎市おおさきしの鳴子峡なるこきょうで見頃みごろを迎むかえています。鳴子峡なるこきょうは大谷川おおやがわによって形成けいせいされたV字じの峡谷きょうこくで、断崖絶壁だんがいぜっぺきがおよそ2.5キロ続つづきます。心配しんぱいされた長雨ながあめの影響えいきょうもほとんどなく、10月じゅうがつ中旬ちゅうじゅんからの朝晩あさばんの冷ひえ込こみによって彩いろどりが増ましました。

Nに及ぶ= 表示數量、規模或程度達到相當大的水平;「高達……」、「長達……」。

10月じゅうがつ27日にじゅうしちにちは、平日へいじつにもかかわらず宮城県みやぎけんの内外ないがいから多おおくの人ひとが訪おとずれ、自然しぜんが織おりなす秋あきの景色けしきを楽たのしみました。片道かたみちおよそ350メートルの「遊歩道ゆうほどう」では、渓流けいりゅう沿ぞいの紅葉こうようを間近まぢかに見みることができます。さらに、遊歩道ゆうほどうの折おり返かえし地点ちてんにある「回顧橋みかえりばし」から峡谷きょうこくを見上みあげると、まるで紅葉こうように包つつまれたような気分きぶんを味あじわえます。

Nにもかかわらず= 表示後項情況不受前項條件限制或與預期相反;「儘管……卻……」。

訪おとずれた人ひとからは、「自分じぶんの目めで見みるとすごくきれいで心こころが落おち着つく」という声こえや、「空気くうきがきれいで、日々ひびのストレスが癒いやされる。下したまで歩あるいて来きてよかった」といった感想かんそうが聞きかれました。

地元じもとの観光協会かんこうきょうかいによりますと、鳴子峡なるこきょうの紅葉こうようはこれから最盛期さいせいきを迎むかえる予想よそうです。天気てんきに大おおきな崩くずれがなければ、見頃みごろは11月じゅういちがつ上旬じょうじゅんまで続つづく見通みとおしです。

Nによりますと= 以禮貌客氣的口氣引述資訊或消息來源;「根據……所說」。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに及ぶ表示數量、規模或程度達到相當大的水平;「高達……」、「長達……」。
Nにもかかわらず表示後項情況不受前項條件限制或與預期相反;「儘管……卻……」。
Nによりますと以禮貌客氣的口氣引述資訊或消息來源;「根據……所說」。

詞彙整理

單字讀音等級意思
紅葉こうようN2紅葉;變紅的葉子;楓紅;秋色
見通しみとおしN1視野;視界;能見度;遠景
見頃みごろ最佳觀賞期;最適合觀賞的時期
最盛期さいせいき全盛時期;鼎盛時期;黃金時代

延伸學習

  • •「見頃」(みごろ)是由動詞「見る」的連用形加上表示時期的「頃」構成,在日本觀光與氣象報導中常用來指櫻花或紅葉的「最佳觀賞期」。
  • •「織りなす」(交織成、編織出)是日本旅遊與自然報導中常見的優美修辭,常用於描寫大自然巧手造就的絕美風光。
  • •「峡谷」(峽谷)與「渓流」(溪流)是日本秋季旅遊新聞常見的地形詞彙,用以描繪河川侵蝕斷崖形成的險峻與壯闊自然景觀。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 片道およそ350メートルの「遊歩道」では、渓流沿いの を間近に見ることができます。

  2. 鳴子峡の紅葉の見頃は、いつまで続くと予想されていますか。

Source: FNN Prime Online