·國際·
N1

「ヤルタ2.0」首脳会談構想と交錯する大国の思惑

「雅爾達2.0」領袖峰會構想與大國交錯的盤算

#国際情勢#首脳会談#トランプ#アメリカ#中国#ロシア
0:00 / 0:00

2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ、米国べいこく、中国ちゅうごく、ロシアの首脳しゅのうによる3さんカ国こく首脳会談しゅのうかいだんの構想こうそうが浮上ふじょうし、世界秩序せかいちつじょの行方ゆくえを巡めぐる議論ぎろんを呼よんでいる。第二次世界大戦期だいにじせかいたいせんきに米国べいこく、英国えいこく、ソ連れん(当時とうじ)の首脳しゅのうが戦後秩序せんごちつじょの方向性ほうこうせいを協議きょうぎしたヤルタ会談かいだんにちなみ、有識者ゆうしきしゃやメディアの間あいだでは「ヤルタ2.0」とも呼よばれている。

Nを巡る= 圍繞著……;針對……Nにちなみ= 以……命名;取材自……

会談かいだんの舞台ぶたいとして注目ちゅうもくされるのは、11月じゅういちがつ18日じゅうはちにちと19日じゅうくにちに中国ちゅうごく・深圳しんせんで開ひらかれるアジア太平洋経済協力会議たいへいようけいざいきょうりょくかいぎ(APEC)首脳会議しゅのうかいぎだ。トランプ米大統領べいだいとうりょう、中国ちゅうごくの習近平しゅうきんぺい国家主席こっかしゅせき、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうの3者さんしゃが一堂いちどうに会かいすることから、日本にほんを含ふくむ各国かっこくがその思惑おもわくを注視ちゅうししている。

Vることから= 因為……;由於……這個緣故

トランプ氏しは従来じゅうらい、自身じしんの重要性じゅうようせいや実績じっせきをアピールできる派手はでな外交がいこうの舞台ぶたいを好このんできた。第一次政権だいいちじせいけんの2018年にせんにじゅうはちねんには北朝鮮きたちょうせんの金正恩きむじょんうん朝鮮労働党総書記ちょうせんろうどうとうそうしょきと現職げんしょくの米大統領べいだいとうりょうとして初はじめて米朝首脳会談べいちょうしゅのうかいだんを行おこない、第二次政権だいにじせいけんの2025年にせんにじゅうごねん8月はちがつにも、ロシアが2022年にせんにじゅうにねんにウクライナへ全面侵攻ぜんめんしんこうして以降いこうでは初はつとなる米露首脳会談べいろしゅのうかいだんでプーチン氏しと向むき合あっている。

Vて以降= 自從……以來

トランプ氏しのこうした言動げんどうから、大国たいこくや強権的きょうけんてきな指導者しどうしゃに好意的こういてきだとの見方みかたもなされてきた。第一次政権だいいちじせいけんで欧州おうしゅう・ロシア担当たんとうの大統領副補佐官だいとうりょうふくほさかんを務つとめたフィオナ・ヒル氏しは、トランプ氏しがプーチン氏しや習氏しゅうしらに引ひかれており、「彼かれらのように国くにを統治とうちしたがっていた」と証言しょうげんする。米国務省べいこくむしょうでロシア・ウクライナ政策せいさくを担当たんとうしたケナン研究所けんきゅうじょのマイケル・キメジ所長しょちょうも、今回こんかいの米中露会談べいちゅうろかいだんは個人こじんによるトップ外交がいこうの延長線上えんちょうせんじょうにあるとの見方みかたを示しめしている。

Nの延長線上にある= 處於……的延續線上;是……的延伸

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを巡る圍繞著……;針對……
Nにちなみ以……命名;取材自……
Vることから因為……;由於……這個緣故
Vて以降自從……以來
Nの延長線上にある處於……的延續線上;是……的延伸

詞彙整理

單字讀音等級意思
統治とうちN1統治;治理
浮上ふじょう浮上水面;浮現;浮出
思惑おもわく預期;預料;盤算;想法
注視ちゅうし注目觀看;仔細地凝視、留意觀察

延伸學習

  • •「雅爾達2.0」(ヤルタ2.0)的說法借用了1945年2月羅斯福、邱吉爾與史達林劃分二戰後勢力範圍的歷史典故,象徵大國再次協議劃分國際秩序。
  • •在日語政治外交報導中,「思惑」(おもわく)常指各國表面談判背後各自隱藏的意圖、戰略算計或心理盤算。
  • •「トップ外交」(領袖外交)指國家元首或最高領導人間直接進行的會談與交涉,具有跳過事務級外交官員、個人色彩濃厚的特點。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 2026年10月、米国、中国、ロシアの首脳による3カ国首脳会談の構想が し、世界秩序の行方を巡る議論を呼んでいる。

  2. 首脳会談が開かれる舞台として注目されている会議はどれですか。

Source: Mainichi