·健康·
N4

「背徳グルメ」を食べてもリラックスは少しだけ

吃「背德美食」放鬆效果僅有一點點

#背徳グルメ#ストレス#健康
0:00 / 0:00

大盛おおもりのお肉にくやニンニクがたくさんのった「背徳はいとくグルメ」が、いま日本にほんで人気にんきです。とてもカロリーが高たかいのに、食たべたくなる料理りょうりのことです。ある調査ちょうさでは、これを食たべる人ひとの約やく6割ろくわりが「ストレスを発散はっさんしたい」と答こたえました。

〜のに= 明明~卻~;雖然~但是~(表示後項結果與前項情況相反或出乎意料)

2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ29日にじゅうくにち、テレビのアナウンサーが、この料理りょうりで本当ほんとうにストレスが減へるかを実験じっけんしました。アナウンサーはニンニクがたくさんのったラーメンを食たべて、体からだの変化へんかを測はかりました。脈拍みゃくはくなどを測はかる特別とくべつな機械きかいを使つかって、リラックスしているかを調しらべました。

〜かを= 是否~(將疑問句作為受詞嵌入句子中,後接調查、實驗等動詞)

食たべる前まえは緊張きんちょうしていましたが、食たべた後あとはほんの少すこしリラックスした状態じょうたいになりました。機械きかいを作つくった会社かいしゃの人ひとは、心こころの満足まんぞくと消化しょうかがうまくいくと、リラックスできると説明せつめいしました。しかし、背徳はいとくグルメを食たべても、いつもストレスが減へるわけではありません。自分じぶんの体からだと相談そうだんしながら食たべることが大切たいせつです。

〜わけではない= 並不是~;不一定~(表示並非總是如此的部分否定)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜のに明明~卻~;雖然~但是~(表示後項結果與前項情況相反或出乎意料)
〜かを是否~(將疑問句作為受詞嵌入句子中,後接調查、實驗等動詞)
〜わけではない並不是~;不一定~(表示並非總是如此的部分否定)

詞彙整理

單字讀音等級意思
調査ちょうさN3調查;審查;查驗;詢問;研究
実験じっけんN3實驗
緊張きんちょうN3緊張;緊繃
状態じょうたいN3狀態;狀況;情況;情形

延伸學習

  • •「背徳グルメ」(背德美食)指熱量很高、卻讓人忍不住想吃的料理,在現今日本相當受到歡迎。
  • •日語常用「自分の体と相談する」(與自己的身體商量)來委婉表達要傾聽自己的身體狀況、量力而為。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. ある では、これを食べる人の約6割が「ストレスを発散したい」と答えました。

  2. アナウンサーがラーメンを食べた後、体はどうなりましたか。

Source: FNN Prime Online