·體育·
N4

囲碁の芝野虎丸さんが名人戦で勝って3冠になる

圍棋棋士芝野虎丸於名人戰獲勝,成為三冠王

#囲碁#名人戦#芝野虎丸
0:00 / 0:00

囲碁いごの「名人戦めいじんせん」という大おおきな大会たいかいで、挑戦者ちょうせんしゃの芝野しばの虎丸とらまるさんが勝かちました。芝野しばのさんは26歳にじゅうろくさいで、名人めいじんのタイトルを取とり戻もどしました。これまで「2冠にかん」だった芝野しばのさんは、名人めいじんを合あわせて3みっつのタイトルを持もつ「3冠さんかん」を達成たっせいしました。

取り戻す= 指將一度失去的事物重新收回。此處表示再次贏得以前曾持有的「名人」頭銜。〜を合わせて= 加上……合計。此處指加上新贏得的名人頭銜,總共持有三個頭銜。

「名人戦めいじんせん」は、日本にほんの囲碁いごにある7ななつの大おおきなタイトルの1ひとつです。この大会たいかいでは、7回ななかいの試合しあいで勝負しょうぶを決きめます。最後さいごの第だい7局ななきょくは、2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ29日にじゅうくにちに静岡県しずおかけん伊豆市いずしで行おこなわれました。

行われる= 舉行、舉辦。用於賽事、活動或儀式的展開。此處指第7局比賽開打。

芝野しばのさんの相手あいては、これまで名人めいじんのタイトルを持もっていた一力いちりき遼りょうさんでした。一力いちりきさんは29歳にじゅうきゅうさいで、3みっつのタイトルを持もっていましたが、この最後さいごの試合しあいで負まけました。強つよい相手あいてに勝かった芝野しばのさんが、新あたらしい「名人めいじん」になりました。

N + に勝つ= 戰勝N、擊敗N。在日語中,戰勝的對手用助詞「に」表示。

學習筆記

文法整理

句型意思
取り戻す指將一度失去的事物重新收回。此處表示再次贏得以前曾持有的「名人」頭銜。
〜を合わせて加上……合計。此處指加上新贏得的名人頭銜,總共持有三個頭銜。
行われる舉行、舉辦。用於賽事、活動或儀式的展開。此處指第7局比賽開打。
N + に勝つ戰勝N、擊敗N。在日語中,戰勝的對手用助詞「に」表示。

詞彙整理

單字讀音等級意思
相手あいてN3夥伴;同伴;搭檔
挑戦者ちょうせんしゃ挑戰者

延伸學習

  • •日本圍棋界有「七大頭銜」(包括棋聖、名人、本因坊等),同時擁有數個頭銜時會以「幾冠」(如2冠、3冠)來稱呼。
  • •名人戰的七番勝負採七局四勝制,先拿下四勝者獲得頭銜。雙方戰至最後的「第7局」(最終局),代表戰況極為膠著且備受矚目。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 囲碁の「名人戦」という大きな大会で、 の芝野虎丸さんが勝ちました。

  2. 最後の第7局で勝ったのはだれですか。

Source: NHK