·健康·
N2

iPS細胞のパーキンソン病治療、承認後初めて患者に実施

iPS細胞帕金森氏症治療 獲准後首次對患者實施

#iPS細胞#パーキンソン病#再生医療#京都大学
0:00 / 0:00

国くにの承認しょうにんを受うけたiPS細胞さいぼうによるパーキンソン病びょうの治療ちりょうが、初はじめて患者かんじゃに行おこなわれました。開発かいはつした製薬会社せいやくがいしゃによると、2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつに京都大学きょうとだいがく医学部いがくぶ附属病院ふぞくびょういんで実施じっしされたということです。

Nによると= 根據;表示消息或情報的來源Vということだ= 據說、據報導;新聞中用於傳達從外部得知的訊息

今回こんかいの治療ちりょうで使つかわれたのは、iPS細胞さいぼうから作つくられた「アムシェプリ」という再生医療さいせいいりょう製品せいひんです。パーキンソン病びょうの治療ちりょうに使つかうものとして国くにから承認しょうにんを受うけており、承認しょうにんされた後あとに患者かんじゃへ治療ちりょうが行おこなわれたのは、これが1例目いちれいめとなります。

Nとして= 作為;表示身分、資格或名義〜となる= 成為;表示某事物達到某種狀態或結果

承認後しょうにんご初はつの治療ちりょうが行おこなわれましたが、この製品せいひんの効果こうかや安全性あんぜんせいを確たしかめるための調査ちょうさは、これからも続つづけられます。

Vるための= 為了……;表示目的

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによると根據;表示消息或情報的來源
Vということだ據說、據報導;新聞中用於傳達從外部得知的訊息
Nとして作為;表示身分、資格或名義
〜となる成為;表示某事物達到某種狀態或結果
Vるための為了……;表示目的

詞彙整理

單字讀音等級意思
承認しょうにんN3承認;認可;批准;同意;贊成
実施じっしN3實施;執行;施行;推行
効果こうかN3效果;成效;功效

延伸學習

  • •在日本醫療與醫藥報導中,「治験」(臨床試驗)指的是獲批前的臨床測試階段,而本文特別強調的是獲得國家正式核准(承認後)進行的首例治療。
  • •「再生医療」(再生醫療)在日本科技與醫療新聞中是高頻詞彙,指利用iPS細胞等幹細胞技術來修復或替換受損組織與器官的新型醫療技術。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 国の を受けたiPS細胞によるパーキンソン病の治療が、初めて患者に行われました。

  2. 今回の治療は、どこで行われましたか。

Source: NHK