フランスで10月31日、物価高への対策などを訴える大規模なデモが再び行われました。生活費の高騰に抗議するこのデモについて、参加者の数をめぐる発表には大きな差が出ています。
Nをめぐる= 關於……/圍繞……(表示與某個議題相關;是否帶有爭議要看上下文)
政府はデモへの参加者を32万人と発表した一方で、主催者側は約50万人にのぼったと発表しました。
Vた一方で= 一方面……然而另一方面(對比兩種不同的事實或觀點)
行進の大半は静かに進みましたが、解散する際には、一部で警察などの治安部隊とデモ参加者との間で衝突も起きました。
Vる際に= 在……之際/當……的時候(較為正式的書面表達)
フランスでは、物価高への対策を求めるデモに加え、高校生が教育環境の改善を訴える抗議活動なども続いており、生活をめぐる市民の訴えが広がっています。
Nに加え= 再加上……/除……之外還……(表示在某事物的基礎上再增添其他事物)