·健康·
N4

お風呂や土からうつる肺の病気「NTM症」

從浴室或泥土感染的肺部疾病「NTM症」

#NTM症#感染症#健康
0:00 / 0:00

お風呂場ふろばや庭にわの土つちなどにいる細菌さいきんが原因げんいんで、「NTM症しょう」という肺はいの病気びょうきになる人ひとが増ふえています。この病気びょうきは人ひとから人ひとへはうつりませんが、知しらないうちに体からだの中なかに菌きんが入はいります。ある60代ろくじゅうだいの女性じょせいは、体重たいじゅうが10キロ以上いじょう減へって、何回なんかいも血ちを吐はいたと話はなしました。

Nが原因で= 表示引起某種結果的原因或理由(「因為N」、「由於N」)。Vないうちに= 表示在不知不覺中,或在某個狀態改變前發生某事(「在不知不覺中」、「趁還沒……」)。

NTM症しょうは、咳せきや微熱びねつなど風邪かぜのような症状しょうじょうが出でますが、感染かんせんした人ひとの3人さんにんに1人ひとりは症状しょうじょうがありません。医師いしによると、病気びょうきの進行しんこうはとても遅おそく、10年じゅうねんや20年にじゅうねんかけて肺はいが悪わるくなることもあります。特とくに60代ろくじゅうだいや70代ななじゅうだいの女性じょせいに多おおく、治療ちりょうには薬くすりを1年いちねん以上いじょう飲のむ必要ひつようがあります。

Nによると= 表示消息或傳聞的來源(「根據N」、「據N所說」)。Vる必要がある= 表示做某事的必要性或義務(「有必要V」、「需要V」)。

感染かんせんを防ふせぐためには、お風呂ふろや加湿器かしつきをきれいに掃除そうじすることが大切たいせつです。また、庭にわで土つちをさわるときはマスクをつけて、菌きんを吸すい込こまないようにします。咳せきが2週間にしゅうかん以上いじょう続つづくときは、早はやめに病院びょういんへ行いってほしいと医師いしは呼よびかけています。

Vるためには= 表示目的或目標,後接達成該目的所需的作為(「為了V」)。Vてほしい= 表示希望他人做某事的請求或期望(「希望(某人)做V」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nが原因で表示引起某種結果的原因或理由(「因為N」、「由於N」)。
Vないうちに表示在不知不覺中,或在某個狀態改變前發生某事(「在不知不覺中」、「趁還沒……」)。
Nによると表示消息或傳聞的來源(「根據N」、「據N所說」)。
Vる必要がある表示做某事的必要性或義務(「有必要V」、「需要V」)。
Vるためには表示目的或目標,後接達成該目的所需的作為(「為了V」)。
Vてほしい表示希望他人做某事的請求或期望(「希望(某人)做V」)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
原因げんいんN4原因;成因;起源;根源
症状しょうじょうN3症狀;病情
感染かんせんN1感染;傳染
治療ちりょうN1治療;醫治;療法

延伸學習

  • •NTM為「非結核分枝桿菌」(非結核性抗酸菌)的英文縮寫,泛指結核菌以外廣泛存在於泥土與水中的抗酸菌。
  • •「知らないうちに」是由動詞「知る」的否定形接上「うちに」構成的慣用表達,表示「在不知不覺中」或「無意之中」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 特に60代や70代の女性に多く、 には薬を1年以上飲む必要があります。

  2. NTM症の菌はどこから体に入りますか。

Source: FNN Prime Online