お風呂場や庭の土などにいる細菌が原因で、「NTM症」という肺の病気になる人が増えています。この病気は人から人へはうつりませんが、知らないうちに体の中に菌が入ります。ある60代の女性は、体重が10キロ以上減って、何回も血を吐いたと話しました。
Nが原因で= 表示引起某種結果的原因或理由(「因為N」、「由於N」)。Vないうちに= 表示在不知不覺中,或在某個狀態改變前發生某事(「在不知不覺中」、「趁還沒……」)。
NTM症は、咳や微熱など風邪のような症状が出ますが、感染した人の3人に1人は症状がありません。医師によると、病気の進行はとても遅く、10年や20年かけて肺が悪くなることもあります。特に60代や70代の女性に多く、治療には薬を1年以上飲む必要があります。
Nによると= 表示消息或傳聞的來源(「根據N」、「據N所說」)。Vる必要がある= 表示做某事的必要性或義務(「有必要V」、「需要V」)。
感染を防ぐためには、お風呂や加湿器をきれいに掃除することが大切です。また、庭で土をさわるときはマスクをつけて、菌を吸い込まないようにします。咳が2週間以上続くときは、早めに病院へ行ってほしいと医師は呼びかけています。
Vるためには= 表示目的或目標,後接達成該目的所需的作為(「為了V」)。Vてほしい= 表示希望他人做某事的請求或期望(「希望(某人)做V」)。