·文化·
N3

恋も仕事も自分らしく生きた作家・宇野千代

戀愛與工作都活出真我的作家・宇野千代

#宇野千代#文学#着物#歴史
0:00 / 0:00

明治めいじから平成へいせいまでの時代じだいを駆かけ抜ぬけた宇野千代うのちよは、小説家しょうせつかとしてだけでなく、日本にほんで最初さいしょのファッション雑誌ざっしの編集長へんしゅうちょうや着物きもののデザイナーとしても活躍かつやくしました。多おおくの男性だんせいとの恋愛れんあいでも注目ちゅうもくされましたが、どんなときも自分じぶんの力ちからで仕事しごとを作つくり、自由じゆうに生いき続つづけました。

〜だけでなく〜も= 不僅……而且……;表示除了某件事之外,另一件事也同樣成立V続ける= 持續做……;表示動作或生活狀態毫不間斷地進行下去

宇野うのは生涯しょうがいで4回よんかいの結婚けっこんと別わかれを経験けいけんしました。相手あいてを深ふかく愛あいしてその生いき方かたをすべて受うけ入いれ、画家がかの東郷青児とうごうせいじとの出会であいからはパリの文化ぶんかやファッションを学まなんで、雑誌ざっし『スタイル』の創刊そうかんや小説しょうせつ『色いろざんげ』へとつなげました。愛あいした人ひとたちから得えたものを自分じぶんの中なかに残のこし、独自どくじの文学ぶんがくを生うみ出だしていったのです。

〜へとつなげる= 促成;將某個經驗或契機引導並轉化為新的成果

しかし、誰だれかと一緒いっしょに暮くらしていても、彼女かのじょが何なによりも求もとめたのは作家さっかであることでした。書かく場所ばしょを求もとめて、ペンと原稿用紙げんこうようしだけを持もち、ひとりで温泉宿おんせんやどなどにこもって作品さくひんに向むき合あいました。恋こいが終おわって傷きずつくことがあっても、その痛いたみを前向まえむきな力ちからに変かえて次つぎの道みちへと進すすみました。

Nに向き合う= 認真面對;不逃避、正面全心地投入於創作或挑戰

晩年ばんねんに出版しゅっぱんした自伝じでん『生いきて行ゆく私わたし』はミリオンセラーとなり、どんな困難こんなんにあっても「私わたしは幸しあわせ」と語かたる姿すがたは多おおくの人ひとに勇気ゆうきを与あたえました。98歳きゅうじゅうはっさいで生涯しょうがいを閉とじるまで自分じぶんの心こころに正直しょうじきに生いきたその歩あゆみは、今いまもたくさんの人ひとをひきつけています。

Nにあっても= 即使處於……之中;表示即便在困難等特定嚴峻情況下依然如此

學習筆記

文法整理

句型意思
〜だけでなく〜も不僅……而且……;表示除了某件事之外,另一件事也同樣成立
V続ける持續做……;表示動作或生活狀態毫不間斷地進行下去
〜へとつなげる促成;將某個經驗或契機引導並轉化為新的成果
Nに向き合う認真面對;不逃避、正面全心地投入於創作或挑戰
Nにあっても即使處於……之中;表示即便在困難等特定嚴峻情況下依然如此

詞彙整理

單字讀音等級意思
困難こんなんN3困難;艱難;困苦;費勁
生涯しょうがい一生;一輩子;生涯
前向きまえむき面向前方;朝前的
晩年ばんねん晚年

延伸學習

  • •宇野千代(1897–1996)被視為日本女性獨立與自主的先驅,她於1936年創辦了日本第一本西方時尚雜誌《Style》。
  • •她的小說《色懺悔》(色ざんげ)取材自畫家東鄉青兒真實的戀愛經歷,生動展現了昭和初期的摩登文化風貌。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 宇野は で4回の結婚と別れを経験しました。

  2. 宇野千代が誰かと一緒に暮らしていても、何よりも求めたことは何ですか。

Source: nippon.com