·科學·
N4

イタリアで古い種から育った「七つの穂」の小麦

義大利從古老種子長出「七個麥穗」的小麥

#小麦#農業#植物
0:00 / 0:00

イタリアの農家のうかのクラウディオ・グロッシさんは、家いえの屋根裏やねうらで古ふるい種たねの袋ふくろを見みつけました。その種たねをまくと、普通ふつうの小麦こむぎの2倍にばいの高たかさに育そだちました。普通ふつうの小麦こむぎは茎くきに穂ほが1ひとつしかありませんが、この小麦こむぎは1本いっぽんの茎くきに7ななつの穂ほをつけました。

Vると= 表示做了前項動作之後,隨即發現後續的情況或發生了後續的結果。Nしか〜ない= 接否定形式,表示「只有……」,強調數量極少。

グロッシさんがキリスト教きょうの『聖書せいしょ』を読よむと、同おなじように7ななつの穂ほがつく小麦こむぎの話はなしが書かいてありました。グロッシさんはこの小麦こむぎでパンを焼やいてみると、とてもいい香かおりがして、甘あまくておいしいパンができました。グロッシさんはこの珍めずらしい小麦こむぎに「奇跡きせきの小麦こむぎ」と名前なまえをつけました。

Vてみる= 表示「嘗試做做看」,想看看會產生什麼樣的結果。Nがする= 用於氣味、聲音、味道等感官知覺,表示「聞起來有……味道」或「聽見……聲音」。

大学だいがくの研究けんきゅうで、この小麦こむぎは大昔おおむかしにエジプトなどで育そだてられていた古ふるい種類しゅるいだとわかりました。また、体からだにいい鉄分てつぶんなどの栄養えいようが、普通ふつうの小麦こむぎよりも多おおく含ふくまれています。今いまではこの「奇跡きせきの小麦こむぎ」を作つくる人ひとが増ふえ、レストランやスーパーでも売うられるようになっています。

Vようになる= 表示狀況隨著時間改變,逐漸變成某種新狀態或習慣(「變得……」、「開始……」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vると表示做了前項動作之後,隨即發現後續的情況或發生了後續的結果。
Nしか〜ない接否定形式,表示「只有……」,強調數量極少。
Vてみる表示「嘗試做做看」,想看看會產生什麼樣的結果。
Nがする用於氣味、聲音、味道等感官知覺,表示「聞起來有……味道」或「聽見……聲音」。
Vようになる表示狀況隨著時間改變,逐漸變成某種新狀態或習慣(「變得……」、「開始……」)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
小麦こむぎN3小麥
栄養えいようN3營養;滋養
奇跡きせき奇蹟;神蹟;奇觀

延伸學習

  • •量詞「穂」(ほ)用於計算麥穗或稻穗。現代栽培的小麥通常每根莖只結一個麥穗,而古代的部分原始品種則有分枝結多穗的特徵。
  • •基督教《聖經》(如創世記41章)中曾記載法老夢見一根麥莖上長出七個豐滿的麥穗,與本文中發現的特殊小麥特徵高度吻合。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. グロッシさんはこの珍しい小麦に「 の小麦」と名前をつけました。

  2. この小麦の種は、どこで見つかりましたか。

Source: GIGAZINE