島田麻央選手、初めて出た大会で世界最高の点を出して優勝

フィギュアスケートのカナダの大会たいかいで、18歳じゅうはっさいの島田しまだ麻央まお選手せんしゅが世界せかいでいちばん高たかい点てんを出だしました。この大会たいかいは、グランプリシリーズという大おおきな大会たいかいです。

NというN= 名為……的、叫做……的（用於向讀者介紹專有名稱或說明概念）

大会たいかいでは、女子じょしシングルの後半こうはんのフリーという試合しあいが行おこなわれました。島田しまだ選手せんしゅは、前半ぜんはんの試合しあいに続つづいて、フリーでもとても高たかい得点とくてんを記録きろくしました。その得点とくてんは、今いまのシーズンで世界せかいでいちばん高たかい記録きろくでした。

Nに続いて= 接續在……之後、繼……之後（表示接續前一場比賽之後，同樣取得好成果）

島田しまだ選手せんしゅは、このグランプリシリーズに初はじめて出でました。そして、その大会たいかいで、そのまま優勝ゆうしょうしました。

そのまま= 就這樣、接著（在此表示她首次參加大獎賽系列賽後，便在該賽事奪冠）

學習筆記

文法整理

句型	意思
NというN	名為……的、叫做……的（用於向讀者介紹專有名稱或說明概念）
Nに続いて	接續在……之後、繼……之後（表示接續前一場比賽之後，同樣取得好成果）
そのまま	就這樣、接著（在此表示她首次參加大獎賽系列賽後，便在該賽事奪冠）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
試合	しあい	N4	比賽；競賽；賽事
大会	たいかい	N3	大會；集會；會議
選手	せんしゅ	N3	選手；運動員；隊員
記録	きろく	N3	紀錄；記載；會議紀錄；日誌；檔案
優勝	ゆうしょう	N3	冠軍；優勝；奪冠
得点	とくてん	N1	得分；分數

延伸學習

•花式滑冰比賽通常分為前半段的「短曲（ショート）」與後半段的「長曲（フリー）」，選手的最終名次是由這兩項賽事的總分決定。
•句中的「そのまま」表示島田選手首次參加大獎賽系列賽後，便在同一場賽事中接著奪冠。