·文化·
N5

福岡と大分の川で35年ぶりの綱引き

福岡與大分界河時隔35年再次舉辦拔河比賽

#綱引き#イベント#地域
0:00 / 0:00

11月じゅういちがつ3日みっか、福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんの間あいだにある川かわで、大おおきな綱つな引ひきがありました。この綱つな引ひきは、35年さんじゅうごねんぶりです。使つかった綱つなは、長ながさが約やく400メートルで、重おもさが約やく2トンありました。

Nぶり= 時隔(某段時間);相隔……之後再次發生

このイベントは、町まちの道みちや川かわを作つくる仕事しごとを知しってもらうために開ひらかれました。その仕事しごとをする人ひとたちが、福岡県ふくおかけんと大分県おおいたけんから100人ひゃくにんずつ集あつまりました。近ちかくに住すむ大人おとなや子こどもも一緒いっしょに、全部ぜんぶで約やく1000人せんにんが力ちからいっぱい綱つなを引ひきました。

Vてもらう= 請別人做某事;在此表示讓大家了解Nずつ= 各……、每……(表示均等分配)

綱つな引ひきは7回ななかいあって、みんなで楽たのしく力ちからを比くらべました。参加さんかした人ひとたちは、最後さいごにお互たがいをほめて、来年らいねんもまた綱つな引ひきをしようと約束やくそくしました。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nぶり時隔(某段時間);相隔……之後再次發生
Vてもらう請別人做某事;在此表示讓大家了解
Nずつ各……、每……(表示均等分配)

詞彙整理

單字讀音等級意思
仕事しごとN5工作;職業;勞動;業務;任務;差事
約束やくそくN4約定;承諾;協議;合約;盟約
綱引きつなひき拔河

延伸學習

  • •在日本,維護河流與鋪設道路等公共工程對於防災與基礎建設至關重要。
  • •量詞「回」(かい)用來計算次數或回合,「7回」即表示進行了七個回合的拔河比試。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. このイベントは、町の道や川を作る を知ってもらうために開かれました。

  2. どのくらいの人が綱引きに参加しましたか。

Source: Mainichi