スペイン中部トレド県で起きた高速列車の衝突事故から4日で1週間となるなか、スペイン当局は死亡が確認された69人全員の身元を特定したと発表した。その中には、留学や旅行などのためにスペインを訪れていた20代の日本人2人も含まれていた。
〜となるなか= 新聞報導中用於交代背景情境或時間節點,意為「在(達到某個時間點或狀況)之際」。
発表によると、死亡した69人は全員が成人で、スペイン国籍の54人のほか、アメリカやオーストラリアなど15人の外国籍の人が含まれていた。複数の関係者によると、日本人2人は追突した後続の高速列車の先頭付近の車両に乗っていたという。
今後、事故原因の特定に向けた調査が進められるが、安全システムの不具合に人為的ミスが重なったことが指摘されている。
この事故は、高速鉄道網の長さが世界第2位を誇るスペイン高速鉄道の信頼を大きく揺るがす結果となった。サンチェス首相は2日、犠牲者に弔意を示した上で「損なわれた高速鉄道への信頼を回復する義務がある」と述べた。
〜を誇る= 表示以擁有某項傲人紀錄、排名或特色為榮,常譯為「擁有(引以為傲的)……」或「高居……」。Vた上で= 表示先進行某項動作,並在此基礎之上進行後續動作(「在……之後」、「在……的基礎上」)。