·旅遊·
N3

北海道で62年の教習所が閉校、外国人と高齢者に活路を開く動きも

北海道經營62年的駕訓班關閉,亦有駕訓班轉向外籍人士與高齡者尋找生路

#運転免許#自動車学校#高齢者講習#車離れ
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどう小樽市おたるしで62年ろくじゅうにねん続つづいた「小樽中央自動車学校おたるちゅうおうじどうしゃがっこう」が、2026年にせんにじゅうろくねん11月じゅういちがつ10日とおかに閉校へいこうします。少子化しょうしかや若者わかものの「車離くるまばなれ」、そして指導員しどういんの不足ふそくで経営けいえいが難むずかしくなったためです。近所きんじょの人ひとからは「寂さびしい」という声こえが上あがっています。

声が上がる= 傳出……的聲音;紛紛表示……

教習所きょうしゅうじょの減少げんしょうは全国ぜんこくで起おきています。警察庁けいさつちょうによると、2005年にせんごねんに1450校せんよんひゃくごじっこうあった教習所きょうしゅうじょは、2025年にせんにじゅうごねんまでに少すくなくとも173校ひゃくななじゅうさんこうがなくなりました。24歳にじゅうよんさい以下いかで運転免許うんてんめんきょを持もつ人ひとも、2025年にせんにじゅうごねんまでの5年間ごねんかんで約やく36万人さんじゅうろくまんにん減へりました。電車でんしゃなどの交通こうつうが便利べんりなことや、マイナンバーカードが身分証みぶんしょうとして使つかえるようになったことで、「18歳じゅうはっさいになったらすぐ免許めんきょを取とる」という考かんがえが薄うすれています。

こうした厳きびしい状況じょうきょうのなか、新あたらしい道みちを見みつける教習所きょうしゅうじょもあります。千葉県ちばけん市原市いちはらしの「SBSドライビングスクール姉崎あねさき」は、2019年にせんじゅうきゅうねんに物流会社ぶつりゅうがいしゃのグループに入はいったあと、施設しせつや車くるまを新あたらしくしました。2025年にせんにじゅうごねんには合宿施設がっしゅくしせつをつくり、日本にほんに住すむ外国人がいこくじんの受うけ入いれに力ちからを入いれています。現在げんざいは生徒せいとの半分はんぶんを外国人がいこくじんが占しめており、2026年にせんにじゅうろくねん7月しちがつからは免許めんきょを取とった外国人がいこくじんにドライバーの仕事しごとを紹介しょうかいするサービスも始はじめました。

〜に力を入れる= 致力於……;全力投入……

さらに、高齢者こうれいしゃのドライバーに向むけた講習こうしゅうの需要じゅようも大おおきくなっています。70歳ななじゅっさい以上いじょうのドライバーが免許めんきょを更新こうしんするときに必要ひつような「高齢者講習こうれいしゃこうしゅう」を受うける人ひとが増ふえており、この教習所きょうしゅうじょには年間ねんかん5000人ごせんにん以上いじょうが訪おとずれています。時代じだいの変化へんかとともに、教習所きょうしゅうじょには若者わかものだけでなく、外国人がいこくじんや高齢者こうれいしゃのニーズに合あわせた役割やくわりが求もとめられています。

Nに向けた= 針對……的;面向……的

學習筆記

文法整理

句型意思
声が上がる傳出……的聲音;紛紛表示……
〜に力を入れる致力於……;全力投入……
Nに向けた針對……的;面向……的

詞彙整理

單字讀音等級意思
経営けいえいN3經營;管理;營運
需要じゅようN3需求;需要
役割やくわりN3角色;分工;分配;職責;任務
減少げんしょうN1減少;縮減;下降
少子化しょうしか出生率下降、兒童人口減少的現象;少子女化

延伸學習

  • •在日本,駕照(運転免許証)長年被視為最具代表性的官方照片身分證件,許多人滿18歲考照是為了開戶或辦手機。近年個人編號卡(My Number Card)普及,大幅降低了不開車者考照的誘因。
  • •日本年輕人「遠離汽車(車離れ)」與少子化雙重衝擊下,地方駕訓班面臨嚴峻的倒閉潮。不少業者因應需求轉型,例如承辦高齡者換照講習(高齢者講習),以及為取得駕照的在日外籍人士介紹司機工作。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 教習所の は全国で起きています。

  2. 若者がすぐに運転免許を取らなくなった理由として、記事で挙げられているものはどれですか。

Source: FNN Prime Online