·財經·
N3

表計算ソフトのミスで北海道が国に2億円余分に返還

試算表軟體出錯 北海道向中央政府多返還2億日圓

#北海道#返還ミス#職業訓練
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどうが、パソコンの表計算ひょうけいさんソフトのミスによって、国くにに約やく2億1000万円におくいっせんまんえんを余分よぶんに返還へんかんしていたことが分わかりました。道どうによると、誤あやまりが起おきたのは「令和れいわ7年度ななねんど離職者りしょくしゃ等とう再就職さいしゅうしょく訓練くんれん事業じぎょう」です。この事業じぎょうは、仕事しごとを辞やめた人ひとや転職てんしょくをしたい人ひとを対象たいしょうに、パソコンの基礎きそなどの職業訓練しょくぎょうくんれんを民間みんかんの専門学校せんもんがっこうなどに委託いたくして行おこなうものです。

N を対象に= 以……為對象;針對……。在此說明該訓練計畫鎖定的適用族群。

道どうは、事前じぜんに国くにからおおよその費用ひよう(概算額がいさんがく)を受うけ取とり、実際じっさいにかかった費用ひようとの差額さがくをあとから返還へんかんする仕組しくみになっていました。2025年度にせんにじゅうごねんどに道どうが受うけ取とった概算額がいさんがくは約やく6億2000万円ろくおくにせんまんえんでした。受講者じゅこうしゃの数かずが計画けいかくを下回したまわったため、実際じっさいにかかった費用ひようは約やく3億9000万円さんおくきゅうせんまんえんでしたが、道どうは、かかった費用ひようを約やく1億8000万円いちおくはっせんまんえんと誤あやまって計算けいさんし、差額さがくとして国くにに約やく4億4000万円よんおくよんせんまんえんを返還へんかんしてしまいました。これにより、実際じっさいよりも約やく2億1000万円におくいっせんまんえん多おおく返かえしてしまったことになります。

Vた ことになる= 結果變成……;等於是……。用來客觀說明某個行為或情況所造成的結果。

原因げんいんについて道どうは、パソコンの表計算ひょうけいさんソフトで費用ひようを足たし上あげるときに、計算けいさんで参照さんしょうするセルがずれていて、集計しゅうけいを誤あやまってしまったと説明せつめいしています。道どうは内部ないぶで複数ふくすうの人ひとによる確認かくにんを行おこなったものの、このミスに気きづくことができませんでした。

Vた ものの= 雖然……但是……。表示雖然執行了確認動作,卻未能得到預期結果。

このミスは2026年にせんにじゅうろくねん6月ろくがつに発覚はっかくしました。道どうは国くにに対たいして多おおく返かえした分ぶんの返還へんかんを求もとめていますが、国くにの対応たいおうはまだ決きまっていないということです。道どうは引ひき続つづき国くにへ返還へんかんを求もとめるとともに、確認かくにん作業さぎょうを強化きょうかするなどして再発さいはつ防止ぼうしに努つとめるとしています。

Vる とともに= 在……的同時也……;一邊……一邊……。表示同時並行兩項措施或行動。

學習筆記

文法整理

句型意思
N を対象に以……為對象;針對……。在此說明該訓練計畫鎖定的適用族群。
Vた ことになる結果變成……;等於是……。用來客觀說明某個行為或情況所造成的結果。
Vた ものの雖然……但是……。表示雖然執行了確認動作,卻未能得到預期結果。
Vる とともに在……的同時也……;一邊……一邊……。表示同時並行兩項措施或行動。

詞彙整理

單字讀音等級意思
返還へんかんN1歸還;退還
差額さがくN1差額;差價;餘額
集計しゅうけいN1統計;加總;彙整;彙總
発覚はっかく發現;揭穿;暴露;敗露

延伸學習

  • •日本行政體系中,概算額(概算金額)是指在業務結束前預先撥付的預估款項,待實際費用確定後,多退少補的結算機制稱為精算或返還。
  • •文中出現的「道」是「北海道廳」(北海道政府)的簡稱,如同東京都政府常簡稱為「都」、各縣政府簡稱為「縣」。
  • •「再發防止」(再發防止/預防再次發生)是日本政府機關與企業在面對行政疏失或事故時,於新聞稿及公開聲明中極為常見的高頻用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. このミスは2026年6月に しました。

  2. 計算の誤りが起きた原因について、道はどのように説明していますか。

Source: FNN Prime Online