世界遺産に登録されている富山県南砺市の「合掌造り集落」で、秋の紅葉に異変が起きています。例年なら茅葺き屋根の建物とともに美しい赤や黄色の景色が広がりますが、今年は木々の葉が色づく前に枯れて落ちてしまっています。
Vてしまう= 表示動作完成,或表達對遺憾、非預期結果的感嘆(「……掉了」、「……了」)。
この集落に50年以上暮らす住民は、「こんなに紅葉がきれいにならない年は珍しい」と話しています。9月と10月に雨が多く降るなど天候が悪かったため、その影響ではないかとみられています。
〜とみられる= 新聞報導中常用於根據客觀狀況進行推測或研判,意為「被認為是……」、「被視為……」。
例年と違う様子ですが、集落を訪れた外国人の観光客からは、「今でもこんなにきれいだ」「自然が自分を守ろうとしている」といった温かい声が上がっています。
地元の観光協会の担当者は、真夏の猛暑や温暖化などの影響はまだ分からないとしながらも、近年は紅葉が遅れる傾向にあるため、これからの色づきに期待を寄せています。
Vる傾向にある= 表示事物具有朝某種狀態或方向發展的傾向(「有……的趨勢/傾向」)。