·社會·
N4

犬と散歩中にイノシシ3頭 畑のサツマイモにも被害

遛狗途中遇見3頭野豬 菜園地瓜也受損

#イノシシ#動物#被害
0:00 / 0:00

千葉県ちばけん柏市かしわしで、犬いぬと散歩さんぽをしていた男性だんせいの前まえに3頭さんとうのイノシシが現あらわれました。3日みっかの午後ごご4時よじすぎ、川かわの近ちかくでのことでした。1頭いっとうのイノシシが、男性だんせいのほうへ走はしってくるような動うごきをしました。男性だんせいが「ワー!」と大声おおごえを出だすと、イノシシは逃にげていきました。男性だんせいは「とても怖こわかったです」と話はなしていました。

Vていく= 表示動作或移動方向遠離說話者或基準點。

また、東京都とうきょうと青梅市おうめしの畑はたけでも、イノシシの被害ひがいがありました。夜よるに10頭じゅっとう以上いじょうのイノシシが畑はたけに入はいり、エサを探さがして地面じめんを掘ほりました。その結果けっか、畑はたけで育そだてていたサツマイモがすべてだめになりました。

その結果= 表示作為前文所述事件的結果,發生了後續的事情。

畑はたけの男性だんせいは柵さくを作つくっていましたが、イノシシはいくつかの場所ばしょを壊こわして入はいってきました。男性だんせいは「みんながサツマイモを楽たのしみにしていたので、とても残念ざんねんです」と話はなしています。

楽しみにする= 表示滿懷喜悅與期待地等待某件事發生。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vていく表示動作或移動方向遠離說話者或基準點。
その結果表示作為前文所述事件的結果,發生了後續的事情。
楽しみにする表示滿懷喜悅與期待地等待某件事發生。

詞彙整理

單字讀音等級意思
被害ひがいN3損害;傷害;受害
柵さくN1柵欄;圍欄;欄杆

延伸學習

  • •在日本,由於農村人口減少以及野生動物為了尋找食物等原因,野豬出現在住宅區或農田造成破壞的情況日益增加。
  • •日語中計算野豬、牛、馬等大型動物時使用量詞「〜頭(とう)」,而犬、貓等較小型的動物通常使用「〜匹(ひき)」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. また、東京都青梅市の畑でも、イノシシの がありました。

  2. 男性が大声を出すと、イノシシはどうしましたか。

Source: FNN Prime Online