·財經·
N2

給料はそのままで週休3日に AI活用を促す会社と社員の不安

薪資不變改為週休三日 促成AI應用的公司與員工的擔憂

#AI#働き方改革#週休3日制
0:00 / 0:00

「みんな喜よろこんでくれると思おもったら、誰だれ一人ひとりとして『やった』と言いわなかった」――。給与きゅうよはそのままで休日きゅうじつを週しゅうに3日みっかに増ふやすという新あたらしい制度せいどを発表はっぴょうしたとき、社員しゃいんたちから返かえってきたのは歓迎かんげいではなく、戸惑とまどいと不安ふあんの声こえでした。東京都とうきょうと千代田区ちよだくにある生成せいせいAIスタートアップの「SpiralAI」は、2026年にせんにじゅうろくねん6月ろくがつ、これまでの土日どにちや祝日しゅくじつに金曜日きんようびを休やすみとして加くわえ、給与きゅうよを減額げんがくせずに週休しゅうきゅう2日ふつか制せいから週休しゅうきゅう3日みっか制せいへと移行いこうしました。1日いちにちの就業時間しゅうぎょうじかんは変かえずに週しゅうの所定しょてい労働時間ろうどうじかんを約やく20パーセント減へらし、生産性せいさんせいを高たかめて従来じゅうらいと変かわらない成果せいかを出だすことを目指めざしています。

誰一人として〜ない= 「連一個人也沒有……」,接在數量詞後加強否定語氣。Vずに= 表示「不……而……」、「沒有做某事就……」,為「〜ないで」的書面語說法。

正社員せいしゃいん約やく20人にじゅうにんが対象たいしょうとなるこの改革かいかくについて、同社どうしゃの佐々木雄一ささきゆういちCEOは、業務ぎょうむでのAI活用かつようを加速かそくさせるための「劇薬げきやく」だと説明せつめいします。佐々木ささきCEOが以前いぜん、コンサルティング会社かいしゃで企業きぎょうのDX(デジタルトランスフォーメーション)に携たずさわった際さい、人間にんげんは誰だれでも仕事しごとのやり方かたを変かえたくないという考かんがえを持もち、それが進展しんてんを妨さまたげていると感かんじていました。「SpiralAI」では以前いぜんからコーディングなどの業務ぎょうむに生成せいせいAIを使つかっていましたが、「AIを使つかえたらいい」ではなく、「使つかわないといけない」状況じょうきょうを作つくるため、あえて労働時間ろうどうじかんそのものを減へらすことにしたのです。

〜際(に)= 「在……的時候」,為「〜とき」的鄭重、書面表達方式。あえて= 刻意、特意去做通常會避免或非比尋常的事,表示帶有明確意圖與決心。

会社側かいしゃがわは、効率化こうりつかへの努力どりょくを求もとめるものの休日きゅうじつが増ふえること自体じたいは歓迎かんげいされると考かんがえていました。しかし、社員しゃいんを集あつめて新あたらしい制度せいどを発表はっぴょうしたところ、若手わかての社員しゃいんたちは一様いちように不安ふあんそうな表情ひょうじょうを浮うかべました。さらに、ディレクター職しょくの社員しゃいんからは「本当ほんとうに責任せきにんを持もてますか」という厳きびしい意見いけんも寄よせられました。

〜ものの= 「雖然……但是……」,承認前項事實,但後項提出與之相反或有保留的狀況。Vたところ= 「做了某動作之後,發現/結果……」,表示因該動作而引出的新發現或結果。

その背景はいけいにあったのは、労働時間ろうどうじかんが減へるなかで、これまでと同おなじだけの成果せいかを維持いじできるのかという不安ふあんでした。佐々木ささきCEOは、「取引先とりひきさきと一緒いっしょに事業じぎょうを進すすめている以上いじょう、納期のうきは変かわらないし、品質ひんしつも下さげられない。社員しゃいんはそこまでの効率化こうりつかができるのか不安ふあんだったのだろう」と振ふり返かえります。実際じっさいには取引先とりひきさきからの問とい合あわせはほとんどありませんでしたが、休やすみを喜よろこぶことよりも仕事しごとへの責任感せきにんかんが先さきに立たつ結果けっかとなりました。

〜以上(は)= 「既然……就(必須)……」,表示在前項既成事實或立場下,後項理所當然的責任、義務或決心。〜が先に立つ= 某種情感、顧慮或想法湧上心頭並佔據首位,凌駕於其他事情之上。

學習筆記

文法整理

句型意思
誰一人として〜ない「連一個人也沒有……」,接在數量詞後加強否定語氣。
Vずに表示「不……而……」、「沒有做某事就……」,為「〜ないで」的書面語說法。
〜際(に)「在……的時候」,為「〜とき」的鄭重、書面表達方式。
あえて刻意、特意去做通常會避免或非比尋常的事,表示帶有明確意圖與決心。
〜ものの「雖然……但是……」,承認前項事實,但後項提出與之相反或有保留的狀況。
Vたところ「做了某動作之後,發現/結果……」,表示因該動作而引出的新發現或結果。
〜以上(は)「既然……就(必須)……」,表示在前項既成事實或立場下,後項理所當然的責任、義務或決心。
〜が先に立つ某種情感、顧慮或想法湧上心頭並佔據首位,凌駕於其他事情之上。

詞彙整理

單字讀音等級意思
維持いじN3維持;維護;保存
成果せいかN1成果;成績;成效;結晶;產物
生産性せいさんせい生產力
劇薬げきやく劇藥;猛藥;劇毒
効率化こうりつか提高效率;優化
納期のうき交貨日期;繳納期限;交期
責任感せきにんかん責任感

延伸學習

  • •日語中的「劇薬」(げきやく)字面意思為劇藥、烈性藥,在商業與政策語境中則常借喻為具有立竿見影效果、但同時伴隨強烈反彈或風險的「極端手段」或「猛藥」。
  • •在日本企業文化中,實施「週休3日制」往往伴隨著高度責任感帶來的壓力;特別是涉及與「取引先」(客戶、業務往來對象)共同推進的專案時,員工會強烈擔心是否會因工時減少而影響「納期」(交期)與「品質」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. その背景にあったのは、労働時間が減るなかで、これまでと同じだけの を維持できるのかという不安でした。

  2. 新しい制度が発表されたとき、社員たちはどう感じましたか。

Source: ITmedia NEWS