家族の幸せを願うサトイモの料理

日本にほんでは、お正月しょうがつの特別とくべつな料理りょうりである「おせち料理りょうり」にサトイモをよく使つかいます。サトイモには、家族かぞくが増ふえて幸しあわせになる願ねがいが込こめられています。

Nである= 即為 N、是 N（用於修飾或說明名詞的書面語表達）〜が込められている= 寄託著……、蘊含著（心願或情感）

サトイモは、大おおきな親おやイモの周まわりに、たくさんの子こイモや孫まごイモが育そだちます。イモがたくさん増ふえる様子ようすは、家族かぞくが増ふえることを表あらわしています。そのため、サトイモは昔むかしからお祝いわいの料理りょうりによく使つかわれています。

Vることを表す= 代表……、象徵……そのため= 因此、為此

お正月しょうがつには、ほかの野菜やさいと一緒いっしょに煮にる「煮にしめ」という料理りょうりでサトイモを食たべます。人々ひとびとは、新あたらしい年としも家族かぞくみんなで仲なかよく暮くらせるように願ねがっています。

N1というN2= 稱為 N1 的 N2Vるように願う= 祈願能夠……、希望可以……

學習筆記

單字	讀音	等級	意思
家族	かぞく	N5	家族；家庭
野菜	やさい	N5	蔬菜
料理	りょうり	N5	烹飪；烹調；料理；菜餚
お正月	おしょうがつ		新年；日本以陽曆一月一日為新年的節日，也指新年前後的年節期間。